Translation of the song lyrics Как она прекрасна - Сергей Трофимов

Как она прекрасна (original)

Играли смуглым янтарём плечи
Роняли пламя в темноту свечи
Она была со мной доступно и бесстрастна
Но, Боже, как она прекрасна.
Черты ребёнка на лице белом
И совершенной красоты тело
Всё было похоти расчётливой подвластно
Но, Боже, как она прекрасна
Во мне как будто лёд и пламя
Восторг с презрением слились
И сатана играет нами
И сатана играет нами
Обманом подменяя жизнь.
И снова гаснут в темноте свечи
И душит пьяною тоской вечер
И всё мне кажется не нужным и напрасным
Но, Боже, как она прекрасна.

(translation)

Played swarthy amber shoulders
They dropped the flame into the darkness of the candle
She was accessible and impassive with me
But, God, how beautiful she is.
Features of a child on a white face
And perfect beauty body
Everything was lust prudent subject
But, God, how beautiful she is.
It's like ice and fire in me
Delight and contempt merged
And Satan plays with us
And Satan plays with us
By deceit substituting life.
And again the candles go out in the darkness
And the evening suffocates with drunken melancholy
And everything seems to me unnecessary and in vain
But, God, how beautiful she is.