Translation of the song lyrics Исповедь - Сергей Трофимов

Исповедь (original)

«Я люблю, исповедую, верую —
Не за страх, а за боль, что во мне.
И за это плачу полной мерою,
Не торгуясь с судьбою в цене.
Ты прости меня, Господи, праведный,
Что на свете живу сгоряча,
Просто рвется душа моя на люди
Под тяжелый топор палача.
Можно быть похитрей и посдержанней
(Нынче модно ходить в холуях),
Называть дурака проповедником
И топить свою совесть в рублях.
Только мне почему-то не хочется,
Чаевые зажав в кулаках,
Называть полудурка высочеством,
Скаля рот аж до хруста в висках.
Можно встать в стороне у обочины
И в народе прослыть мудрецом,
И на людях скрывать чревоточины
Под муляжным терновым венцом.
А во мне черный бес с белым ангелом
Бьются насмерть в жестоком бою:
То ищу я иконы да ладана,
То грешу на погибель свою.
И пускай перед злыми химерами
Мир забылся в тупом полусне
Я люблю, исповедую, верую —
Не за страх, а за боль что во мне.
Ты прости меня, Господи, праведный,
Что на свете живу сгоряча:
Просто рвется душа моя на люди
Под тяжелый топор палача».

Исповедь (translation)

"I love, I confess, I believe -
Not for fear, but for the pain that is in me.
And for this I pay in full measure,
Without bargaining with fate in price.
Forgive me, Lord, righteous,
What in the world I live in haste,
My soul is just torn to people
Under the heavy ax of the executioner.
You can be smarter and more restrained
(Now it is fashionable to walk in lackeys),
Call a fool a preacher
And drown your conscience in rubles.
For some reason I just don't want to
Tipping clenched in fists,
Call a half-wit highness
Baring your mouth right up to a crunch in your temples.
You can stand on the side of the curb
And be known among the people as a sage,
And hide wormholes on people
Under a fake crown of thorns.
And I have a black demon with a white angel
Fight to the death in a fierce battle:
Then I'm looking for icons and incense,
Then I sin to my death.
And let before the evil chimeras
The world was forgotten in a dull half-sleep
I love, I confess, I believe -
Not for fear, but for the pain that is in me.
Forgive me, Lord, righteous,
What in the world I live in haste:
My soul is just torn to people
Under the heavy ax of the executioner.