| Я уродился ладно скроенным,
| I was born well-tailored,
|
| Умом и статью удался,
| Mind and article was a success,
|
| Патриотически настроенным
| Patriotic
|
| Мочить в сортире всех и вся.
| Soak everyone and everything in the toilet.
|
| Но в деле продолженья нации
| But in the matter of continuing the nation
|
| Заметив мрачный горизонт,
| Seeing the bleak horizon
|
| Решил, что должен попытаться я
| Decided that I should try
|
| Спасти российский генофонд.
| Save the Russian gene pool.
|
| Ну как, скажите мне, не маяться,
| Well, tell me not to toil,
|
| Как не трубить в бараний рог,
| How not to blow the ram's horn,
|
| Китайцы тысячами рождаются
| Chinese are born by the thousands
|
| И негры стали на поток.
| And the Negroes began to stream.
|
| А мы который год сражаемся
| And we have been fighting for a year
|
| За чистоту своих рядов
| For the purity of their ranks
|
| И как попало размножаемся,
| And how we multiply,
|
| Устав от праведных трудов.
| Tired of righteous labors.
|
| Кругом калеки, паралитики
| Around cripples, paralytics
|
| Шуршат за длинною деньгой,
| Rustling for long money,
|
| А бабы стонут от политики,
| And the women groan from politics,
|
| Как колокольчик под дугой.
| Like a bell under an arc.
|
| Любовник, муж, начальник в бизнесе
| Lover, husband, boss in business
|
| С утра уходят как на фронт
| In the morning they leave like to the front
|
| И потому в глубоком кризисе
| And therefore, in a deep crisis
|
| Наш уникальный генофонд.
| Our unique gene pool.
|
| Я дал в газету объявления:
| I advertised in the newspaper:
|
| Мол, всех уважу, всем воздам,
| Like, I will respect everyone, I will repay everyone,
|
| И потянулись предложения
| And the offers came
|
| От невостребованных дам.
| From unclaimed ladies.
|
| Я в день окучивал по дюжине,
| I spud a dozen a day,
|
| Работал тяжко на износ,
| Worked hard for wear and tear
|
| Был трижды бабами контуженный,
| He was shell-shocked three times by women,
|
| Но пользу Родине принёс.
| But he brought benefit to the Motherland.
|
| Пускай я буду жить на пенсию,
| Let me live in retirement
|
| Пусть надорвуся, наконец,
| Let me tear myself up, finally
|
| Пускай потом газета «Версия»
| Let then the newspaper "Version"
|
| Считает, скольким я отец.
| He considers how much a father I am.
|
| Я за российское наследие,
| I am for the Russian heritage,
|
| За наш родимый генофонд
| For our native gene pool
|
| Сражаться буду до последнего,
| I will fight to the last
|
| Как за Британию Джемс Бонд. | Like Britain's James Bond. |