Translation of the song lyrics Это другой рассказ - Сергей Трофимов

Это другой рассказ (original)

Наша свобода не стоит гроша
Если в кармане грош,
А от богатства беднеет душа
И истины здесь не найдешь.
Вроде бы вольному воля
Всякой дороге свой путь
Главное выбрав лучшую долю
Не потерять её суть
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Нищему духом достанется рай,
Смелому духом — честь.
Что тебе нужно — иди выбирай,
Выбор у каждого есть.
Вроде бы вольному — воля,
Всякой толпе — свой герой.
Только вот жаль, что сыграть свои роли
Нам не по силам порой.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Помнишь, когда-то мы были детьми,
Верили в день и ночь.
А нынче будто живём в забытьи,
Сутки сметая прочь.
Вроде бы вольному — воля,
Всякому веку — свой срок.
Только всё чаще обидно до боли,
Сколько же я не сберёг.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Это другой рассказ…
Это другой рассказ…

Это другой рассказ (translation)

Our freedom is not worth a penny
If there is a penny in your pocket,
And from wealth the soul becomes poorer
And you won't find the truth here.
It seems to be free will
Every road has its own way
The main thing is choosing the best share
Don't lose its essence
Chorus:
My friend one day we will understand that the world
Was ours for only an hour.
Then fate gave us a feast,
But that's a different story.
The poor in spirit will get paradise
Bold in spirit - honor.
What do you need - go choose
Everyone has a choice.
It seems to be free - will,
Every crowd has its own hero.
Only now it's a pity to play their roles
We can't do it sometimes.
Chorus:
My friend one day we will understand that the world
Was ours for only an hour.
Then fate gave us a feast,
But that's a different story.
Do you remember when we were children
They believed in day and night.
And now we seem to live in oblivion,
Days sweeping away.
It seems to be free - will,
Every age has its time.
Only more and more hurtful to the point of pain,
How much did I not save.
Chorus:
My friend one day we will understand that the world
Was ours for only an hour.
Then fate gave us a feast,
But that's a different story.
This is a different story...
This is a different story...