Translation of the song lyrics Ещё немного - Сергей Трофимов

Ещё немного (original)

Вот и мне довелось отогреться у костра из опавших страниц.
Дневника, где записывал с детства чудеса городских небылиц.
Видит Бог — это было забавно, и порой мне казалось всерьёз
Будто я что-то знаю о главном, и могу о потерях без слез.
Вот только, дал бы мне Господь ещё немного
Желанных встреч, погожих дней.
И чтобы путь лежал домой, а за порогом —
Счастливый смех моих детей.
Я теперь вижу тень за собою, о Святом в общем хоре молчу.
Не сдаюсь до последнего боя, но войну завершаю в ничью.
И пускай милосердие не в моде, и рябит от крутых эполет —
Только тот в этом мире свободен, кто простил хоть однажды в ответ!
Вот только, дал бы мне Господь ещё немного
Желанных встреч, погожих дней.
И чтобы путь лежал домой, а за порогом —
Счастливый смех моих детей.
Вот только, дал бы мне Господь ещё немного
Желанных встреч, погожих дней.
И чтобы путь лежал домой, а за порогом —
Счастливый смех моих детей.

Ещё немного (translation)

So I had a chance to warm myself by the fire of fallen pages.
A diary where he wrote down the wonders of urban fables from childhood.
God knows - it was funny, and sometimes it seemed to me seriously
As if I know something about the main thing, and I can about losses without tears.
That's just, the Lord would give me a little more
Desired meetings, fine days.
And so that the path lies home, and beyond the threshold -
The happy laughter of my children.
Now I see a shadow behind me, I am silent about the Saint in the general choir.
I do not give up until the last battle, but I end the war in a draw.
And even if mercy is not in fashion, and ripples from cool epaulettes -
Only the one in this world is free who has forgiven at least once in return!
That's just, the Lord would give me a little more
Desired meetings, fine days.
And so that the path lies home, and beyond the threshold -
The happy laughter of my children.
That's just, the Lord would give me a little more
Desired meetings, fine days.
And so that the path lies home, and beyond the threshold -
The happy laughter of my children.