Translation of the song lyrics Дембельская (Армия) - Сергей Трофимов

Дембельская (Армия) (original)

Я шел отбрасывая тень,
На каменистую дорогу
Портянка мне натерла ногу,
Сбилась каска набекрень.
По ляжкам бухает приклад,
А я все думаю о бабах
И спотыкаясь на ухабах,
Вспоминаю русский мат
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…
Усатый прапорщик маньяк,
Сказал что наши ягодицы
Должны все время находиться
Крепко сжатыми в кулак.
А я и так с казеных щей,
Давно похож на буратино
Еще полгода карантина,
Буду вылитый кащей.
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…
А на гражданке выходной,
Девченки ходят в мини юбках
И где-то там моя голубка,
Отдыхает не со мной,
А мы исходим на говно,
Во славу матушки России
И лишь одно дает нам силы,
Дембель будет все равно.
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…

(translation)

I walked casting a shadow
On the rocky road
The footcloth rubbed my leg,
The helmet fell off on one side.
Butt thumps on the thighs,
And I keep thinking about women
And stumbling over potholes,
I remember Russian mat
Chorus:
Oh la, the army is me ...
Oh la, the army is me ...
Mustachioed ensign maniac,
Said that our buttocks
Must be at all times
Tightly clenched into a fist.
And I'm already from state cabbage soup,
Looks like pinocchio for a long time
Another six months of quarantine
I will be poured with porridge.
Chorus:
Oh la, the army is me ...
Oh la, the army is me ...
And on a civilian day off,
Girls wear mini skirts
And somewhere there is my dove,
Resting not with me
And we start on shit
To the glory of Mother Russia
And only one thing gives us strength,
Dembel will not care.
Chorus:
Oh la, the army is me ...
Oh la, the army is me ...