Translation of the song lyrics Далеко-далеко - Сергей Трофимов

Далеко-далеко (original)

Слепой судьбы случайный жребий
Нам выпадает всякий раз,
Сегодня мы — любимцы неба,
А завтра небо против нас.
Согласно выпавшим билетам
Нас принимает этот мир,
А я бреду по белу свету,
Как безбилетный пассажир.
Кому-то выпала дорога,
Кому — дворец, кому — сума,
К одним судьба бывает строга,
Других ласкает без ума.
Но в поисках великих истин
Нашелся лишь один ответ,
Здесь нет ни логики, ни смысла,
Есть просто выпавший билет.
Припев:
Далеко-далеко на краю земли,
Где в траве высокой бродят журавли.
И встает над миром новая заря,
Кто-то мне однажды скажет,
Что я жил на земле не зря.
Вокруг кипят людские страсти,
Судьбою недовольны все,
Одним нужна корона власти,
Другим — богатство и успех.
А я живу, как вольный ветер,
Что гладит неба синеву,
И без счастливого билета
Я счастлив тем, что я живу.
Припев:
Далеко-далеко на краю земли,
Где в траве высокой бродят журавли.
И встает над миром новая заря,
Кто-то мне однажды скажет,
Что я жил на земле не зря.

(translation)

Blind fate random lot
We get it every time
Today we are the favorites of the sky,
And tomorrow the sky is against us.
According to the tickets
This world accepts us
And I'm wandering around the world,
Like a stowaway.
Someone got the road
To whom - a palace, to whom - a scrip,
For some, fate is strict,
Other caresses without mind.
But in search of great truths
There was only one answer
There is no logic or sense here,
There is just a dropped ticket.
Chorus:
Far, far away on the edge of the earth,
Where cranes roam in the high grass.
And a new dawn rises over the world,
Someone will tell me one day
That I lived on earth not in vain.
Human passions boil around,
Everyone is dissatisfied with fate
One needs a crown of power
For others, wealth and success.
And I live like a free wind
That strokes the blue of the sky,
And without a lucky ticket
I am happy that I live.
Chorus:
Far, far away on the edge of the earth,
Where cranes roam in the high grass.
And a new dawn rises over the world,
Someone will tell me one day
That I lived on earth not in vain.