Translation of the song lyrics Что-то пошло не так - Сергей Трофимов

Что-то пошло не так (original)

Все ни о чем, —
Ожидания, чаяния, хлопоты.
Я удручен собственным
Отчаянным опытом.
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.
Ты — это все, чем я дорожу
В этой жизни, но —
Даже самый преданный пес
Иногда срывается с привязи.
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.
Я тоже готов под утро
Скулить у твоей двери,
Я попросту без тебя умру.
I love you!
Припев:
Что-то пошло не так,
Выброшен белый флаг.
А, впрочем, этот наивный знак
Ночь замечать не хочет.

Что-то пошло не так (translation)

All about nothing -
Expectations, aspirations, troubles.
I am depressed by my own
Desperate experience.
Chorus:
Something went wrong,
The white flag has been thrown.
And, by the way, this naive sign
The night does not want to notice.
You are all I value
In this life, but -
Even the most devoted dog
Sometimes gets off the leash.
Chorus:
Something went wrong,
The white flag has been thrown.
And, by the way, this naive sign
The night does not want to notice.
I am also ready in the morning
Whine at your door
I will simply die without you.
I love you!
Chorus:
Something went wrong,
The white flag has been thrown.
And, by the way, this naive sign
The night does not want to notice.