Translation of the song lyrics Бубль гум - Сергей Трофимов

Бубль гум (original)

Она — красавица,
Она — отличница
И посещает романтический кружок.
И даже волосы
Её пшеничные
Всегда уложены в причёску-пирожок.
Мальчишки бегали
За нею стайками
И я конечно же был тоже претендент.
И за обедом ей
Сказал утайкою
Что бубль гумом дам ей вечером презент.
Страна советская
Дарила детство нам,
В котором бубль гума не было никак,
А эту я добыл
Победой честною,
Играя в сику на пластинку Дональд Дак.
Её хватило бы
На всю палату нам
Жевать по очереди, дуя пузыри,
Но я сжевал её
С любимой пополам,
Плохим предчувствием терзаясь изнутри.
Припев:
Июльским вечером
В рубашке клетчатой
Я самый первый парень в пионерском лагере «Спартак».
Танцую вместе с ней
Под песню «Yesterday»
И как звезда под глазом светится синяк.
Мои товарищи
Меня не поняли
И возле клуба поджидали под ольхой,
И на эмоциях
Не экономили,
За бубль гум меня метеля всей толпой.
И вдруг вошла она,
И все опешили,
Когда зарницею пронзили полумрак.
Её слова:
«Пойдём, оставь их к лешему
Давай-ка лучше танцевать со мной медляк».
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Бубль гум…
Припев:
Июльским вечером
В рубашке клетчатой
Я самый первый парень в пионерском лагере «Спартак».
Танцую вместе с ней
Под песню «Yesterday»
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.
И как звезда под глазом светится синяк.

(translation)

She is a beauty
She is an excellent student
And attends a romantic circle.
And even hair
Her wheat
Always styled in a pie-hairdo.
The boys were running
Behind her in flocks
And, of course, I was also a contender.
And at dinner she
Said with a secret
That bubble gum will give her a present in the evening.
Soviet country
Gave us childhood
In which there was no bubble gum,
And I got this one
honest victory,
Playing sika on a Donald Duck record.
She would be enough
For the whole ward to us
Chewing in turn, blowing bubbles,
But I chewed it up
With my beloved in half,
A bad premonition tormented from the inside.
Chorus:
July evening
In a checkered shirt
I am the very first guy in the Spartak pioneer camp.
I dance with her
To the song "Yesterday"
And a bruise glows like a star under the eye.
My comrades
I was not understood
And near the club they waited under the alder,
And on emotions
Didn't save
For bubble gum, the whole crowd blizzard me.
And suddenly she came in
And everyone was in a hurry
When lightning pierced the twilight.
Her words:
"Let's go, leave them to the devil
Come on, it’s better to dance with me slow.”
Bubble gum…
Bubble gum…
Bubble gum…
Bubble gum…
Bubble gum…
Bubble gum…
Chorus:
July evening
In a checkered shirt
I am the very first guy in the Spartak pioneer camp.
I dance with her
To the song "Yesterday"
And a bruise glows like a star under the eye.
And a bruise glows like a star under the eye.
And a bruise glows like a star under the eye.
And a bruise glows like a star under the eye.