Translation of the song lyrics Братва - Сергей Трофимов

Братва (original)

Мафиози, как могли, Коза Ностру берегли,
Но Россия и на них накатила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Те опомнились едва, как российская братва
Пол-Европы за три дня прикрутила.
Им бы тихо лечь на дно, а они сказали: «Но» —
И забили в Копенгагене стрелку.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Подтянули снайперов, отморозков и быков,
Чтобы наших положить в перестрелке.
Им бы с год пожить у нас, призадумались бы враз.
Но уж коли наша честь под вопросом,
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наше слово под ответ, мы придём, базаров нет,
Принимай к себе гостей, Коза Ностра!
Наши прибыли туда без особого труда,
Без поклажи, но в руках по барсетке,
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Цепи ровно в три версты, двухпудовые кресты
И для важности фасонные кепки.
Мафиози, не отнять, крепко могут воевать
И привычные ко всяким моментам.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Но для их бандитских масс столько золота за раз
Сразу стало основным аргументом.
Чтобы шум не поднимать и вопросы сразу снять,
Им на пальцах объяснили понятья.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
А чтоб хватало нам на жизнь, их буржуйский бандитизм
Обложили ежегодной податью.
И пока жива братва, у России есть права
Все проблемы доводить до решенья.
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!
Ну, а если будет спрос и поднимется вопрос,
То прикрутим и Саддама Хусейна!

(translation)

Mafiosi, as they could, took care of Cosa Nostra,
But Russia rolled on them too.
They barely came to their senses, like the Russian lads
Screwed half of Europe in three days.
They barely came to their senses, like the Russian lads
Screwed half of Europe in three days.
They would quietly lie down on the bottom, and they said: "But" -
And they shot an arrow in Copenhagen.
Pulled up snipers, scumbags and bulls,
To put ours in a shootout.
Pulled up snipers, scumbags and bulls,
To put ours in a shootout.
They would have lived with us for a year, they would have thought at once.
But if our honor is in question,
Our word is answered, we will come, there are no bazaars,
Welcome guests, Cosa Nostra!
Our word is answered, we will come, there are no bazaars,
Welcome guests, Cosa Nostra!
We arrived there without much difficulty,
Without luggage, but in the hands of a purse,
Chains exactly three miles long, two-pood crosses
And for the sake of importance, shaped caps.
Chains exactly three miles long, two-pood crosses
And for the sake of importance, shaped caps.
Mafiosi, do not take away, they can fight hard
And accustomed to every moment.
But for their bandit masses, so much gold at a time
Immediately became the main argument.
But for their bandit masses, so much gold at a time
Immediately became the main argument.
In order not to raise noise and immediately remove questions,
The understanding was explained to them on the fingers.
And so that we have enough for life, their bourgeois banditry
Overlaid with an annual tax.
And so that we have enough for life, their bourgeois banditry
Overlaid with an annual tax.
And while the lads are alive, Russia has rights
Bring all problems to a solution.
Well, if there is demand and the question is raised,
Then we will screw Saddam Hussein too!
Well, if there is demand and the question is raised,
Then we will screw Saddam Hussein too!