Translation of the song lyrics Блюз женатого мужчины - Сергей Трофимов

Блюз женатого мужчины (original)

Мне поздно мечтать о наградах
За смелый полёт на Луну
И в буйных морях Тринидада
Пускать бригантины ко дну.
На кухне котлета дымится,
Тревожа моё естество,
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво.
Опали цветки баобаба
На бабу с чугунным веслом,
И мне уж не быть на Багамах
Ничьим чрезвычайным послом.
Пойти бы да с горя напиться,
Но печень, увы, не того…
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво.
Сломались последние копья
В бою за портвейн и футбол,
Я ем кукурузные хлопья
И прячу «Пентхауз» под стол.
Летят перелётные птицы
В прицеле полка ПВО,
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво.
Танцуй же свой танец волчицы,
Моя бестолковая скво…

(translation)

It's too late for me to dream about awards
For a bold flight to the moon
And in the wild seas of Trinidad
Let the brigantines sink.
In the kitchen, the cutlet is smoking,
Disturbing my nature
Do your wolf dance
My stupid squaw.
Fallen baobab flowers
To a woman with a cast-iron oar,
And I will no longer be in the Bahamas
No one's extraordinary ambassador.
To go and get drunk from grief,
But the liver, alas, is not that ...
Do your wolf dance
My stupid squaw.
The last spears broke
In the battle for port wine and football,
I eat corn flakes
And I hide the Penthouse under the table.
Migratory birds are flying
In the sight of the air defense regiment,
Do your wolf dance
My stupid squaw.
Do your wolf dance
My stupid squaw...