Translation of the song lyrics Баллада о Бабе - Сергей Трофимов

Баллада о Бабе (original)

Баба как женщина, баба как баба
Баба, как символ России в веках
Баба для русских сродни баобабу
Та же надёжность и тот же размах.
Бабу растили, рядили, учили
Бабу по печени били камчой
Бабу прощали, жалели, любили
В церковь водили с пасхальной свечой
Баба — колхозница, баба на танке
Баба, в жару продающая квас
Баба — любовница, баба — путанка
Баба, родившая Бога для нас.
Баба готовит, метёт и стирает
Баба растит непослушных детей
Баба предчувствует, баба гадает
Баба не любит плохих новостей
Припев:
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Баба нас дёргает, пилит, пытает
Баба гуляет сама по себе
Баба напьётся и долго страдает
По несчастливой, по бабьей судьбе.
Баба нас вылечит и обогреет
Баба создаст нам покой и уют
Баба семью по осколочкам склеит
Баба отходчива, если не бьют.
Припев:
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
В бабу поверили, в бабу вложились
Бабе отдали бесплатный эфир
Бабу подняли, на бабе нажились
Бабе пошили парадный мундир.
Люди воскликнули: «Бабу на царство!»
Баба ответила: «Шли бы вы на…
В этом смертельно больном государстве
Я свою чашу испила до дна».
Припев:
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Эй, братья, дядья да кумы
Наши бабы, лучше чем мы.
Наши бабы, лучше чем мы…

(translation)

Baba is like a woman, a woman is like a woman
Baba as a symbol of Russia for centuries
Baba for Russians is akin to a baobab
The same reliability and the same scope.
Baba was raised, dressed, taught
Baba's liver was beaten with kamcha
Baba was forgiven, pitied, loved
They took me to church with an Easter candle
Baba is a collective farmer, a woman on a tank
Baba selling kvass in the heat
Baba is a mistress, a woman is a confusion
Baba who gave birth to God for us.
Baba cooks, sweeps and washes
Baba raises naughty children
Baba anticipates, woman guesses
Baba doesn't like bad news
Chorus:
Hey brothers, uncles and godfathers
Our women are better than us.
Baba pulls us, saws, tortures
Baba walks by herself
Baba gets drunk and suffers for a long time
By unfortunate, by woman's fate.
Baba will heal and warm us
Baba will create peace and comfort for us
Baba will glue the family into fragments
Baba is quick-witted if they don't beat her.
Chorus:
Hey brothers, uncles and godfathers
Our women are better than us.
They believed in a woman, they invested in a woman
Baba was given free airtime
Baba was raised, cashed in on Baba
Baba was sewn a ceremonial uniform.
People exclaimed: "Baba to the kingdom!"
Baba replied: "Would you go to ...
In this terminally ill state
I drank my cup to the bottom."
Chorus:
Hey brothers, uncles and godfathers
Our women are better than us.
Hey brothers, uncles and godfathers
Our women are better than us.
Our women are better than us...