Translation of the song lyrics Аристократия помойки - Сергей Трофимов

Аристократия помойки (original)

Тушите свет, попёрло быдло кверху,
Как будто дрожжи кинули в дерьмо.
Россия открывает путь к успеху
Крутому и отвязанному чмо.
Наверно, зря жалел Деникин хамов —
Их надо было розгой да плетьми.
А вот теперь ни воинства, ни храмов,
И мается Россия их детьми.
Припев:
Аристократия помойки
Диктует моду на мораль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Когда жлобы на деньги коммунистов
Открыли банк Американ Экспресс,
Чекисты дали волю аферистам,
Имея свой бубновый интерес.
И в тот же час из общего болота
Попёрли скинув лапти господа —
Теперь они в порядке и в почёте
Гребут лаве из мутного пруда.
Припев:
Аристократия помойки
Диктует моду на мораль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Я не ищу наследственные связи,
Но хочется спросить в кругу друзей:
Я понимаю, что из грязи в князи,
Но где взять столько грязи на князей.
Какой народ, такие и бояре.
Так что ж теперь на зеркало пенять.
А вот за что попёрли государя —
Так тут умом Россию не понять.
Припев:
Аристократия помойки
Диктует моду на мораль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.
Мне наплевать, а сердцу горько
И бьёт по печени печаль.

Аристократия помойки (translation)

Extinguish the light, flooded the cattle up,
As if the yeast was thrown into the shit.
Russia opens the way to success
Cool and untied schmuck.
Probably in vain Denikin felt sorry for boors -
They needed a rod and whips.
But now there are no armies, no temples,
And Russia toils with their children.
Chorus:
Garbage aristocracy
Dictates the fashion for morality.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
When rednecks for communist money
American Express bank opened
Chekists gave free rein to swindlers,
Having its own tambourine interest.
And at the same time from the common swamp
Flooded throwing off the bast shoes gentlemen -
Now they are in order and respected
They row lava from a muddy pond.
Chorus:
Garbage aristocracy
Dictates the fashion for morality.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
I'm not looking for hereditary connections,
But I would like to ask among my friends:
I understand that from dirt to princes,
But where to get so much dirt on the princes.
What kind of people, such are the boyars.
So now blame the mirror.
But for what the sovereign was trampled -
So here Russia cannot be understood with the mind.
Chorus:
Garbage aristocracy
Dictates the fashion for morality.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.
I don't care, but my heart is bitter
And sadness hits the liver.