Translation of the song lyrics Ангел-хранитель - Сергей Трофимов

Ангел-хранитель (original)

Ангел мой, хранитель…
Неоплаченных долгов бессонница —
Откровение души.
Может, всё-таки ещё исполнится
Всё, с чем раньше поспешил.
Припев:
Из обломков суеты земной
Я построю вновь тихую обитель,
И расправит крылья надо мной
Мой небесный страж, ангел мой, хранитель.
Жизнь моя — седая пыль дорожная
На потрепанных ладах.
Думал я, что ничего в ней сложного,
Да, видать, не угадал.
Припев:
Из обломков суеты земной
Я построю вновь тихую обитель,
И расправит крылья надо мной
Мой небесный страж, ангел мой, хранитель.
А время моё по капельке
Сочится в ночную глубь,
Где небо на звёздной скатерти
Гадает судьбу.
Сколько мне ещё дано — не ведаю,
И совсем не в этом суть.
Было б разума, да сил последовать
Божьей воле хоть чуть-чуть.
Припев:
Из обломков суеты земной
Я построю вновь тихую обитель,
И расправит крылья надо мной
Мой небесный страж, ангел мой, хранитель.

(translation)

My guardian angel...
Unpaid debts insomnia -
Revelation of the soul.
Maybe it will still come true
Everything that I was in a hurry with before.
Chorus:
From the wreckage of earthly vanity
I will build again a quiet abode,
And spread its wings over me
My heavenly guardian, my angel, guardian.
My life is gray road dust
On worn frets.
I thought that there was nothing complicated in it,
Yes, I guess I didn't guess.
Chorus:
From the wreckage of earthly vanity
I will build again a quiet abode,
And spread its wings over me
My heavenly guardian, my angel, guardian.
And my time is drop by drop
Oozing into the depths of the night,
Where is the sky on the starry tablecloth
Guessing fate.
How much more I've been given - I don't know
And that's not the point at all.
It would be reasonable, yes strength to follow
God willing, just a little bit.
Chorus:
From the wreckage of earthly vanity
I will build again a quiet abode,
And spread its wings over me
My heavenly guardian, my angel, guardian.