Translation of the song lyrics Ах, эти ночи - Сергей Трофимов

Ах, эти ночи (original)

Робкие взгляды, шепот: «Не надо»,
Звуки гитары где-то вдали.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Сладкая тайна первой любви.
Трепет желанья, клятвы, признанья,
Слезы восторга в лунной тиши.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Ах, эти ночи, карие очи,
Хрупкое счастье нашей души.
Как вы безумны, как вы прекрасны
С терпкою жаждой новой любви.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Ах, эти ночи, карие очи,
Радость и мука грешной земли.
Сколько вас было милых, желанных,
Вечно готовых ждать и любить.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.
Ах, эти ночи, карие очи,
Мне вас вовеки не позабыть.

(translation)

Timid glances, whisper: "Don't",
The sound of a guitar somewhere in the distance.
Ah, these nights, brown eyes,
The sweet secret of first love.
Ah, these nights, brown eyes,
The sweet secret of first love.
The thrill of desire, oaths, confessions,
Tears of delight in moonlight silence.
Ah, these nights, brown eyes,
Fragile happiness of our soul.
Ah, these nights, brown eyes,
Fragile happiness of our soul.
How crazy you are, how beautiful you are
With a tart thirst for a new love.
Ah, these nights, brown eyes,
Joy and torment of the sinful earth.
Ah, these nights, brown eyes,
Joy and torment of the sinful earth.
How many of you were sweet, desired,
Always ready to wait and love.
Ah, these nights, brown eyes,
I will never forget you.
Ah, these nights, brown eyes,
I will never forget you.