Translation of the song lyrics 5000 миль - Сергей Трофимов

5000 миль (original)

5000 миль казалось бы да что там
Поел, поспал и вон уже Москва
Немного жаль что нынче в самолетах
Нельзя курить, а то совсем лафа.
Я выезжал из тысячи Америк
Открыв одну, — единственно свою
И под крылом мерцал восточный берег
Огнями Авеню.
Я уезжал с большим сыновьим чувством
В свою страну любимую до слез
Которой нужен как плотве капуста
И я не первый так уж повелось
А на Земле остались Катька с Мишкой, —
Американцы с моего двора
С которыми за эскимо вприпрыжку
Гонял еще вчера.
Припев:
Все мы дети, пока наша мама жива
Мы же с ней: плоть от плоти
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете.
Только ночь в самолете…
Россия-мать, как водится в разладе
Сама с собой, роднею и детьми
Я не живу Христова света ради
Остаток жизни как надо, черт возьми.
Там хорошо, там чисто и опрятно
Не бьют кнутом и пряники дают
Там всё вокруг открыто и понятно,
Но всё-таки претит.
Припев:
Все мы дети, пока наша мама жива
Мы же с ней: плоть от плоти
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете.
Только ночь в самолете…
Проигрыш.
Припев:
Все мы дети, пока наша мама жива
Мы же с ней: плоть от плоти
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете.
Все мы дети, пока наша мама жива
Мы же с ней: плоть от плоти
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете.
Только ночь в самолете…

5000 миль (translation)

5000 miles it would seem yes what is there
Ate, slept and Moscow is already out
It's a little pity that today in airplanes
You can't smoke, otherwise it's completely lafa.
I traveled from a thousand Americas
Having opened one, - only his
And under the wing shimmered the eastern shore
Avenue lights.
I left with great filial feeling
To your country beloved to tears
Who needs cabbage like a roach
And I'm not the first it happened
And Katya and Mishka remained on the Earth, -
Americans from my yard
With whom for popsicle skipping
Ran yesterday.
Chorus:
We are all children as long as our mother is alive
We are with her: flesh of flesh
And free from this nature
Only a night on the plane.
Only a night on the plane...
Mother Russia, as usual, in discord
With herself, relatives and children
I don't live for the light of Christ
The rest of your life, damn it.
It's good, it's clean and tidy
Do not beat with a whip and give gingerbread
Everything around is open and clear,
But still it hurts.
Chorus:
We are all children as long as our mother is alive
We are with her: flesh of flesh
And free from this nature
Only a night on the plane.
Only a night on the plane...
Losing.
Chorus:
We are all children as long as our mother is alive
We are with her: flesh of flesh
And free from this nature
Only a night on the plane.
We are all children as long as our mother is alive
We are with her: flesh of flesh
And free from this nature
Only a night on the plane.
Only a night on the plane...