Translation of the song lyrics Touche pas - Scred Connexion

Touche pas (original)

Touche pas à mon p’tit non, touche pas à ma p’tite non !
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Moi j’suis le tonton à ma nièce
L’achète pas avec des bonbons si tu veux pas finir en pièces
Ça m’est intolérable, ton cas nécessite des soins
Tu toucheras pas à c’qui est à moi, même si t’as une case en moins
Mon émeraude, ma princesse est aussi ma faiblesse
Des prédateurs la guettent, rôdent aux abords de la tess
Et les enfants jouent, insouciants, ne se doutent de rien
Ça fait des heures que ce pervers les matent, embusqué dans un coin
Il en prend un par la main et l’fait monter dans la caisse
Nan, laisse tomber les détails Mokless
Le mot tragique risque de prendre tout son sens, alors cesse
Si tu veux pas qu’on fasse la une de la presse
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Ne mets surtout pas à l'épreuve mon amour paternel
Car on trouvera les preuves de mon crime à côté d’la maternelle
Ne rôde pas dans l’secteur, les p’tites sœurs sont dans la place
T’as ni la gueule du Père Noël, ni même celle d’un marchand d’glaces
Ni bonbons, ni cadeaux, ou j’te passe par la fenêtre
Joue pas les tontons ou l’ado qui passe la nuit sur internet
Sur la prunelle de mes yeux, la mille-fa c’est sacré
Un cheveu d’un p’tit neveu, et tu pourrais t’faire massacrer
Si tu cries dans la nuit, c’est que j’t’ai brûlé à l’essence
J’suis obligé de voler ta vie si t’as volé son innocence
C’est les cloches et le glas qui sonneront les matines
J’te suivrais où tu iras jusqu’en Amérique Latine
Alors…
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Être parent sous-entend être vigilant au quotidien
On se sent mourir quand on n’a pas su protéger les siens
La compassion pour la famille, laisse place à la rancœur
J’ai mal de voir ce père qui pleure au journal de 20 heures
Tu l’imagines rentrer à la casa, et se faire le film
De l’après midi horrible qu’a du passer sa fille
Même mon pire ennemi j’lui souhaite pas ça
Tu l’imagines vivre avec l’image de la dernière fois qu’il l’embrassa
C’est l’genre de passé crasseux qui ne se lave pas comme un drap sale
J’garantis une addition salé pour celui qui fera ça
Et si tu penses échapper à notre sentence
Sache qu’y’a un mec de Barbès dans toutes les prisons d’France
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Il traîne le soir comme un chien dans un tunnel interminable
N’a pas d’gosse, mais veut l’tien, et n’a rien sous l’imperméable
Autour du square il attend mais ce n’est pas le marchand d’sable
Laissez-moi le découper avant qu’il plaide non coupable
Laissez-moi le stopper avant qu’il ne commette l’irréparable
Nooon !

Touche pas (translation)

Don't touch my little no, don't touch my little no!
Next to what I'm going to do to you, the electric chair is nothing
Don't look for excuses, abuse yourself, I can't understand your trip
I'm gonna jack you up and rip your guts out
Me, I'm my niece's uncle
Don't buy it with candy if you don't want to end up in pieces
It's intolerable to me, your case requires care
You won't touch what's mine, even if you have one space less
My emerald, my princess is also my weakness
Predators lie in wait, prowl around the edge of the tess
And the children play, carefree, unsuspecting
This pervert has been watching them for hours, ambushed in a corner
He takes one by the hand and lifts it into the crate
Nah, drop the details Mokless
The word tragic may take on its full meaning, so stop
If you don't want us to make the headlines
Don't touch my little one, don't touch my little one
Next to what I'm going to do to you, the electric chair is nothing
Don't look for excuses, abuse yourself, I can't understand your trip
I'm gonna jack you up and rip your guts out
Please don't test my fatherly love
Because we will find the proofs of my crime next to the kindergarten
Do not prowl in the sector, the little sisters are in the place
You don't look like Santa Claus, or even that of an ice cream parlor
No candies, no gifts, or I'll pass you through the window
Don't play the uncle or the teenager who spends the night on the internet
On the apple of my eye, the mille-fa is sacred
One hair from a little nephew, and you could get slaughtered
If you scream in the night, it's that I burned you with gasoline
I'm bound to steal your life if you stole her innocence
It's the bells and the knell that will ring the matins
I'll follow you where you go to Latin America
So…
Don't touch my little one, don't touch my little one
Next to what I'm going to do to you, the electric chair is nothing
Don't look for excuses, abuse yourself, I can't understand your trip
I'm gonna jack you up and rip your guts out
Being a parent means being vigilant on a daily basis
You feel like you're dying when you haven't been able to protect your loved ones
Compassion for family gives way to resentment
It hurts to see that crying father on the 8 p.m. news
You imagine him going home, and making the movie
Of the horrible afternoon his daughter must have had
Even my worst enemy, I don't wish him that
You imagine him living with the image of the last time he kissed her
It's the kind of grimy past that don't wash away like a dirty sheet
I guarantee a salty bill for whoever does that
And if you think you can escape our sentence
Know that there's a guy from Barbès in all the prisons of France
Don't touch my little one, don't touch my little one
Next to what I'm going to do to you, the electric chair is nothing
Don't look for excuses, abuse yourself, I can't understand your trip
I'm gonna jack you up and rip your guts out
He hangs around at night like a dog in an endless tunnel
Doesn't have a kid, but wants yours, and has nothing under the raincoat
Around the square he waits but it's not the sandman
Let me cut him up before he pleads not guilty
Let me stop him before he does something irreparable
Nooo!