Translation of the song lyrics Bouteille de gaz - Scred Connexion, Mokless, Haroun

Bouteille de gaz (original)

«L'Europe est devenue le paradis des immigrés
En provenance de tous les coins du monde
Ils s’y dént par millions pour y accroître le chômage
Y créer l’insécurité, y procéder à une colonisation à rebours
Mais dorénavant, ce sont aussi les trafiquants de drogue, les terroristes
Et les immigrés clandestins qui pourront circuler en toute liberté sans être
inquiétés "
Peut-être qu’on reste cool, mais sur le beat on gaze
On fait flipper la France comme la bouteille de gaz
(Scred connexion), un nom qui sort tout droit des rues de Paname
Deux sianes sur l’instru et c’est ton étendard qui crame
Je me passerais bien de ton pays de facho, tes propos à balles deux
Je voudrais finir ma vie au soleil et m'éclipser en 2−2
Et mec je suis pas le beur qu’on tartine, ni celui qu’on baratine
C’est pas le paradis ici parce que c’est l’argent qui domine
On se passera bien de ta France qui nous expose au sales influences
Nous pousse au vice mais c’est encore les mêmes qui payent la sentence
Je veux pas que mon fils grandisse là, je veux pas qu’il vive cette vie là
Je veux qu’il puisse se dire ne serait-ce qu’une fois: «Mais pourquoi je suis
là?
"
On se passera bien de cette étiquette qui nous colle à la peau
La peur du pickpocket quand on pénètre dans le métro
La vigilance des gens tu crois que je la vois pas tous les jours
Elle fait qu’amplifier ma haine, me la ramène pour un long séjour
Je me passerais bien de tous vos héros historiques
De l’Education Nationale et ses enseignants alcooliques
Diabolique est ce système qui dans la farine nous roule
Tout ça dans un pays qui aujourd’hui attire les foules
Tout ça on s’en passera et même un jour on se cassera
L’essentiel être bien, et si on est plein on se tassera
Quand ça sera (chut!) tranquillement et en scred j’agis
Une situation ne change pas en un tour de magie
Je me passerais bien de ce doute: suis-je d’ici ou d’ailleurs?
Le couscous ou la choucroute, la djellaba ou le tailleur?
Ma véritable nation j’y pense quand je suis seul
Moi je représente le piment, celui qui t’arrache la gueule
Je t’assure je me passerais bien de ces douleurs
Je mettrais peut-être un peu plus de couleurs
A la routine qu’on vit mais n’effacerai jamais ma rancoeur
Je t’assure je me passerais bien de ces rues ou jour et nuit règne le mal
Ou ségrégation et délinquance y sont des actes banals (banals)
Moral à zéro ici je vis l’amertume des té-ci
Bientôt 20 piges et je me passerais volontiers de pourrir ici
Je me passerais bien de ces lois à double sens dont tu te sers comme cachette
Car s’il y avait justice en France ça ferait longtemps que t’aurait pris perpet'
Ouais, Haroun, Mokless, Scred Connex'

Bouteille de gaz (translation)

"Europe has become an immigrant's paradise
From all over the world
They go there by the millions to increase unemployment
Create insecurity there, carry out a colonization in reverse
But now it's also drug traffickers, terrorists
And illegal immigrants who will be able to circulate freely without being
worried"
Maybe we stay cool, but on the beat we gaze
We freak out France like the bottle of gas
(Scred connexion), a name that comes straight out of the streets of Paname
Two sianes on the instrumental and it's your banner that burns
I could do without your fascist country, your two-pointed remarks
I would like to end my life in the sun and slip away in 2-2
And man I'm not the butter that we spread, nor the one that we talk
It ain't heaven here 'cause money rules
We will do well without your France which exposes us to dirty influences
Pushes us to vice but it's still the same ones who pay the sentence
I don't want my son to grow up here, I don't want him to live that life
I want him to be able to say to himself even once: "But why am I
the?
"
We will do without this label that sticks to our skin
The fear of pickpocketing when entering the metro
The vigilance of people you think I don't see it every day
She only amplifies my hate, brings it back for a long stay
I could do without all your historical heroes
National Education and its alcoholic teachers
Devilish is this system that rolls us in the flour
All this in a country that today draws crowds
All this we will do without and even one day we will break
The main thing to be well, and if we are full we will settle down
When it's (shhh!) quietly and in scred I act
A situation does not change in a magic trick
I would do without this doubt: am I from here or elsewhere?
Couscous or sauerkraut, djellaba or tailor?
My true nation I think of when I'm alone
Me, I represent the chilli, the one that tears your face off
I assure you I would do without these pains
I might add a little more color
To the routine that we live but will never erase my resentment
I assure you I could do without these streets where evil reigns day and night
Where segregation and delinquency are commonplace (commonplace)
Morale at zero here I live the bitterness of tees
Soon 20 years old and I would gladly do without rotting here
I could do without those two-way laws that you use as a hiding place
Because if there was justice in France, you would have taken life long
Yeah, Haroun, Mokless, Scred Connex'