Translation of the song lyrics La routine - Scred Connexion, Haroun

La routine (original)

Je veux vivre autre chose que la routine, voir autre chose que du béton
C’est pas que je tiens à me plaindre mais j’ai l’impression de tourner en rond
Murs délabrés, épaves, tox' et caniveaux encombrés
Type d’environnement et de contexte m’inspirant qu'à esquiver
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Les tours me dépriment à mourir
À me pourrir l’esprit, je suis obsédé par l’envie de partir
T’as pas vu le délire?
Les frères se montent dessus et se déchirent
Attirés par le biz et poussés par la fainéantise
Je veux réunir mes forces, bomber mon torse et me dorer en Corse
19 piges que j’en bave, à la 20ème faut peut-être que j’amorce
Que je change de paysage, que je m'écarte de l’engrenage
Je compte pas finir ici et encore moins sombrer en cage
C’est les nerfs et la déprime qui me poussent à écrire
Quand je respire l’air pollué de Paris et que je vois le shit bouffer mes frères
Mais regarde si c’est pas triste, ici les tours poussent comme des fleurs
En grandissant je me dis: la France est peut-être un leurre
Et me demande pas pourquoi je n’ai pas le sourire
Je sais pas de quoi demain est fait
Y’a ceux qui luttent pour s’en sortir et ceux qu’ont tout hérité
Qu’ont rien mérité, on part pas tous à égalité
Mais nous, le peu qu’on a, au moins on peut dire qu’on l’a gagné
On fait avec ce qu’on a tant qu’on a pas goûté au luxe
La richesse pourrit l’esprit, la pauvreté l’endurcit
De toute manière que je sois pauvre ou riche, pas d’importance, je réussirai
c’est promis
Je lâcherai mes phases au cro-mi, pas besoin de rajouter de tho-my
Pas besoin de se la raconter, pas besoin de jouer les gangsters
Et pour l’inspiration, seul notre vécu fera l’affaire
J’ai tellement de choses à dire que j’arrive même plus à me taire
Je veux me casser d’ici, que ce soit en 1ère classe ou en charter
Ne pas clamser ici, d’overdose, ni même à la guerre
Je m’investis dans l’pe-ra et c’est comme ça que je fais mes affaires
Je m’accroche à un but précis, solide comme un récif
Récits réfléchis, paraîtrait même que j’ai l’air agressif, imprévisible
Scred Connexion, indivisible
Jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible
(Ouais, jamais dans la tendance mais toujours fixés sur la même cible)
Paris me lasse rien qu'à l’odeur, ça sent la Kro et le receleur
Je veux vivre autre chose, une vie meilleure, ici le bonheur n’est pas à l’heure
Paris, capitale du vice ou j’essaie de prendre de l’ampleur
Sans tomber dans leurs pièges, pour ne pas finir bandit ou voleur
Appelle moi le trouble-fête quand je viens cramer tes ambiances foireuses
T’as vu la merde que c’est?
C’est pas une solution, de fermer les yeuz !
Retourner sa veste et son dos, jeter ses projets à l’eau
Se saouler tous les soirs, et se prétendre être au bout du rouleau
On est plongés dans le décor où les gens droits ne le restent pas longtemps
C’est pour ça qu’il ne faut pas chômer et s’en sortir le plus rapidement (le
plus rapidement)
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a?
"
«Je représente pour ma poire, j’arrive sec… frénétique en scred «Haroun !
«J'ai plus envie d'être ici «» Banlieue, province et Paris «» J’ai plus envie d'être ici »

La routine (translation)

I want to live something other than the routine, see something other than concrete
It's not that I want to complain but I feel like I'm going in circles
Dilapidated walls, derelicts, toxics and cluttered gutters
Type of environment and context that inspires me only to dodge
And don't ask me why I'm not smiling
The towers depress me to death
Mind rotting, I'm obsessed with leaving
Didn't you see the delirium?
Brothers ride on top and tear each other apart
Drawn by the biz and driven by laziness
I want to join forces, puff out my chest and bask in Corsica
I've been drooling for 19 years, at the 20th maybe I need to start
That I change landscape, that I deviate from the gear
I don't intend to end up here let alone sink into a cage
It's nerves and depression that drive me to write
When I breathe the polluted air of Paris and see the hash eating my brothers
But look if it's not sad, here the towers grow like flowers
Growing up I think to myself: maybe France is a decoy
And don't ask me why I'm not smiling
I don't know what tomorrow holds
There are those who struggle to get by and those who have inherited everything
That have not deserved anything, we not all leave equally
But we, the little we have, at least we can say that we have earned it
We make do with what we have until we taste luxury
Wealth rots the mind, poverty hardens it
Either way I'm poor or rich, it doesn't matter, I'll make it
I promise
I'll drop my phases at the cro-mi, no need to add tho-my
No need to tell it, no need to play gangster
And for inspiration, only our experience will do
I have so much to say that I can't even keep my mouth shut
I wanna get out of here whether it's 1st class or charter
Don't shout here, overdose, or even war
I invest in the pe-ra and that's how I do my business
I cling to a purpose, solid as a reef
Thoughtful stories, even seem that I look aggressive, unpredictable
Scred Connection, indivisible
Never in trend but always on the same target
(Yeah, never in trend but always on the same target)
Paris just tires me of the smell, it smells of the Kro and the fence
I want to live something else, a better life, here happiness is not on time
Paris, capital of vice where I try to gain momentum
Without falling into their traps, so as not to end up bandit or thief
Call me the troublemaker when I come to burn your crappy vibes
Have you seen the shit that is?
It's not a solution, to close your eyes!
Turn his jacket and his back, throw his plans in the water
Get drunk every night, and pretend to be at the end of the line
We're immersed in the scenery where straight people don't stay straight for long
That's why you don't have to be unemployed and get out of it as quickly as possible (the
faster)
Yeah, Scred Connection, generation "What's up?
"
“I represent for my pear, I arrive dry… frantic in scred “Haroun!
"I don't want to be here anymore" "Suburbs, provinces and Paris" "I don't want to be here anymore"