Translation of the song lyrics Opérationnel - Scred Connexion, Morad, Koma

Opérationnel (original)

On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Pourquoi on en finirait pas la sympathiquement ou
Tu veux qu’ca se finisse tragique à la John Woo?
Eh flatteur qu’tu dise de moi que chui qu’un artiste
Et qu’j’me balance devant ma feuille blanche comme un otiste
J’existe, autrement que parce qu’on m’impose libre
Et mon stylo fait plus de dégâts qu’un gros calibre
Sur que j’veux pas d’ta face de rat sur mes poster, laïsters
Sa m’ferais mal au cœur comme les imposteurs
Peu d’chances que ca s‘améliore au niveau des fringues
Mon kiff, c’est juste faire mon taff sur des sons qui flinguent
Le regard lointain, quand j'étais dans la merde, t'étais ou?
T'étonne pas qu’sur mon paillasson au lieu d’welcome, tu lises fuck you
Tu peut dire ci et ça, on est opé' c’est l’essentiel
Fiché au CSA ils savent qu’on vient saigner la Sacem
Rimeur assassin même si j’passe mon skeud sans soucis
D’humeur agaçante parc’que toujours pas prêt d’cé-su
J’ai mon concept, lyrical guerrier, en mission, 7/7
Même les jours feriés, furieux, pas l’temps d’blaguer
L’temps est serieux, tes phases passent mal
J’arive digestif comme Perrier
Haroun, le secret le mieux gardé d’Paris
Coupeur de tête, au profil scred comme Mata Hari
Tu peut toujours sortir ta science, tes grandes théories
Opérationnel depuis ma 1ère a Paris
On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Rien a faire des stars j’fous la merde dans leur Monopoly
J’viens là pour tout rafler, rapper, taffer ds l’ophelie
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées la
Mais quand j’arrive, il disent, c’est qui cet enfoiré la?
Hamed-Koma, j’suis pas un fou ni un doux reveur
Mais il criront tous en cœur, la scred connexion 4 ever
Eh ouais, faut rever
Et puis niquer tous ces faux rivaux
Tous ces batards, qui font d’largent avec un faux niveau
J’suis pas v’nu en force, et d’vant l’danger, jamais les bras j’baisse
Faut jamais sous-estimer le potentiel d’un mec de Barbès
Micro branché, danger, chaque rime est un coup d’shlas
Dans l’rap censé, on dit qu’jsuis un des plus senças'
Dès qu’j’ai pris l’micro, tu tatendais a des mots tendres
Mais mon rap n’est pas content
Décrit la pluie plus que l’beau temps
Opérationnel, même, le moral au plus bas
Pas b’soin d’me changer les idées
Une p’tite semaine a Cuba
Moi, j’ai r’tirer les batons et réparé ma roue
J’fais la guerre sans canons a ceux qui veulent barrer ma route
J’gamberge des heures avant d’me mettre au lit
J’me dis qu’faut y aller
J’veut briller pour mon talent comme Mohamed Ali
Eh ouais, j’suis acharné
Depuis qu’la music ma charmé
J’kiff la basse le clik les caisses et les charlés
Paraît qu’il a pas bonne mine
Mon crayon mais l’auto-prod bat des ses propres ailes
Comme un papillon
On est opérationnel, c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel
Opérationnel c’est l’essentiel
Et on s’sent tellement bien qu’on peut toucher l’ciel
Même si la plupart du temps on est souvent sheref et sherel
On l’aura not’revanche en attendent laïcel

(translation)

We're up and running, that's what matters
And we feel so good we can touch the sky
Even if most of the time we are often sheref and sherel
We will have it, our revenge awaiting laïcel
Operational is the essential
And we feel so good we can touch the sky
Even if most of the time we are often sheref and sherel
We will have it, our revenge awaiting laïcel
Why don't we end it sympathetically or
Do you want it to end tragically John Woo?
Eh flattering that you say of me that I am an artist
And that I swing in front of my white sheet like an otist
I exist, other than because I am imposed free
And my pen does more damage than a big gun
On that I don't want your rat face on my posters, laïsters
It would hurt my heart like the imposters
Unlikely to improve on clothes
My kiff, it's just doing my job on sounds that shoot
The distant look, when I was in trouble, where were you?
Don't be surprised that on my doormat instead of welcome, you read fuck you
You can say this and that, we're op' that's the main thing
Filed at the CSA they know that we come to bleed the Sacem
Assassin rhymer even if I pass my skeud without worries
In an annoying mood because still not ready to know
Got my concept, lyrical warrior, on a mission, 7/7
Even on holidays, furious, no time to joke
Time is serious, your phases go badly
I arrive digestive like Perrier
Haroun, the best kept secret in Paris
Head cutter, profile scred like Mata Hari
You can always pull out your science, your big theories
Operational since my 1st in Paris
We're up and running, that's what matters
And we feel so good we can touch the sky
Even if most of the time we are often sheref and sherel
We will have it, our revenge awaiting laïcel
Operational is the essential
And we feel so good we can touch the sky
Even if most of the time we are often sheref and sherel
We will have it, our revenge awaiting laïcel
Nothing to do with the stars, I fuck the shit up in their Monopoly
I come here to grab everything, rap, work in the ophelia
I'm the stranger that we don't expect in these evenings
But when I get there, they say, who the fuck is that?
Hamed-Koma, I'm not a madman or a sweet dreamer
But they'll all shout in heart, the scred connection 4 ever
Oh yeah, you have to dream
And then fuck all these fake rivals
All these bastards, making money off a fake level
I didn't come in force, and in front of the danger, I never lower my arms
Never underestimate the potential of a guy from Barbès
Microphone plugged in, danger, every rhyme is a shot of shlas
In the supposed rap, they say that I am one of the most senças'
As soon as I took the microphone, you were waiting for tender words
But my rap is not happy
Describes rain more than good weather
Operational, even, morale low
No need to change my mind
A short week in Cuba
Me, I pulled the sticks and fixed my wheel
I make war without cannons on those who want to block my path
I play for hours before I go to bed
I tell myself that I have to go
I want to shine for my talent like Mohamed Ali
Oh yeah, I'm fierce
Since music charmed me
I like the bass the clik the boxes and the charles
Seems he doesn't look good
My pencil but the auto-prod beats with its own wings
Like a butterfly
We're up and running, that's what matters
And we feel so good we can touch the sky
Even if most of the time we are often sheref and sherel
We will have it, our revenge awaiting laïcel
Operational is the essential
And we feel so good we can touch the sky
Even if most of the time we are often sheref and sherel
We will have it, our revenge awaiting laïcel