Translation of the song lyrics Vieux avant l'âge - Scred Connexion, Koma, Mokless

Vieux avant l'âge (original)

Les couplets poussent dehors, et je récolte ce que le décor m’inspire
Un stick pour que je décolle et je crache ce que je peux pas retenir
Des millions de vie et parmi elle, combien de déceptions
Si je réussis, je rehausserai le niveau des exceptions
Mais bon malgré les lésions, on représente fièrement
C’est pas le tiers monde, nous on reste underground entièrement
Toujours la tête haute pourtant dedans c’est le foutoir
Tous instable on cherche le gent-ar comme Sta-Bu
Les frères coupables, c’est fréquent, tous plus précoces qu’avant
Bavant devant l’oseille et des types payent braqués à plat ventre
Le métier rentre tôt, et l’expérience vite
Quand on a pas de francs, juste des rêves trop grands dans une vie trop petite
En vrai y’a peu de titres et beaucoup de prétendants
On tente de devenir quelqu’un en restant vrai t’entend
Je bosse pour faire péter le poste, il faut que le son monte
L’impression d’avoir 30 ans de plus quand je parle de mon monde
On vit sur un ring, naissance, le 1er round sonne
Et depuis que je consomme je veux des grosses sommes
Ici tu fais pas le poids sauf si tu palpes
Comme on a rien sans thune, les plus jeunes grandissent vite
Et le crime s’accentue
Mais je gratte toujours mes textes, des stick et des unités
Dans mon D.I.X H.U.I.T
C’est rare que je voyage et pourtant je vois large mec
Et je largue ça pour tous les jeunes déjà vieux avant l'âge
On connait peu la vie, mais dans nos têtes c’est clair c’est net
Paradis garanti pour celui qui accumule les hassanats
Sache qu’il faut se dépêcher, même si t’as le meilleur détachant
Dur de se laver de ses pêchés
J’ai fléchis et échoué, le biz même l’hiver c’est chaud
J’avais qu'à lire la règle avant de jouer
J’ai les joies teintées de tristesse
Et mes rêves se brisent tous, pire en 10 secondes se dispersent
Tu sais pas qui, amortit la torpille
Flirter avec le diable c’est souvent heurter les orties
Le truc est clair j’aime plus les deux tiers de ce que j’ai fait hier
Je préfère comment j’en parle aujourd’hui
Je te le dis, parfois la haine m’habite
Ma rue j’y laisserai pas ma peau
Je me relèverai même si je suis au tapis
Vieux avant l'âge pas besoin de dompteur
Même quand ca s’empire, j’ai 24 piges à mon compteur
Je pose ce que je pense
Pour le choc j’ai pas les suspensions
Mais juste quelques substances
J’ai pas intérêt de coopérer
Je garde les pieds sur Terre
Déterre les faits enterrés
Antérieurs ou actuels
Je te dis qu’ils payeront
Au prix fort, devant les preuves ils se tairont
Je le crie fort, dans ce pays je suis tricard
Et j’ai du mal à le digérer même après 10 tonneaux de Ricard
T’as vu la vie qu’on mène, c’est un combat sans fin depuis la maternelle
On grandit vite vu qu’on nous dit, «ici t’es rien sans matériel»
Vieux avant l'âge car dans nos crânes l’argent résonne
Gratuit on sort le gun et même les jeunes y se prennent pour des hommes
Dans ma zone, ça fait un moment que c’est la zizanie
Y’a pas de confiance et rares sont ceux qui sont tes vrais amis
C’est la misère et on est tous dans leur viseur
Ma vie c’est une galère featuring le téléviseur
Y’a trop de mensonges et on s’en aperçoit à quel âge?
Je suis déçu par la vie comme d’une meuf qu’enlève son maquillage
Vieux avant l'âge, car y’a trop de choses qu’on veut se procurer
Quitte à un jour se retrouver devant le procureur
Natif du 18, on rêve tous de s’en tirer
Esquiver les balances et les profiteurs
Vieux avant l'âge car après l’argent on court
On a grandi vite de Barbès à Clignancourt

Vieux avant l'âge (translation)

The verses grow outside, and I reap what the setting inspires me
A stick for me to take off and spit what I can't hold back
Millions of lives and among them how many disappointments
If I succeed, I will raise the level of exceptions
But hey despite the injuries, we proudly represent
It's not the third world, we stay entirely underground
Always with your head held high yet inside it's a mess
All unstable we seek the gent-ar like Sta-Bu
The guilty brothers, it is frequent, all earlier than before
Drooling in front of the sorrel and guys pay pointing face down
The job comes early, and the experience quickly
When you have no franks, just dreams too big in a life too small
In truth there are few titles and many suitors
We try to become someone by staying true you hear
I work to blow the post, the sound must rise
Feeling 30 years older when talking about my world
We live in a ring, birth, the 1st round rings
And since I use I want big sums
Here you don't make the weight unless you feel
Like we don't have nothing without money, the youngest grow up fast
And the crime escalates
But I still scratch my texts, sticks and units
In my D.I.X H.U.I.T
It's rare that I travel and yet I see wide man
And I drop this for all the young people already old before their time
We don't know much about life, but in our heads it's clear it's clear
Paradise guaranteed for those who accumulate hassanats
Know to hurry, even if you have the best stain remover
Hard to wash away your sins
I flexed and failed, the biz even winter it's hot
I just had to read the rules before playing
I have the joys tinged with sadness
And my dreams all shatter, worse in 10 seconds scatter
You don't know who, dampen the torpedo
Flirting with the devil is often hitting the nettles
The thing is clear I like two thirds of what I did yesterday more
I prefer how I talk about it today
I tell you, sometimes hate lives in me
My street I won't leave my skin there
I'll get up even if I'm down
Old before his time don't need a tamer
Even when it gets worse, I have 24 years on my counter
I pose what I think
For the shock I don't have the suspensions
But just a few substances
I have no interest in cooperating
I keep my feet on the ground
Unearth buried facts
Previous or current
I tell you they will pay
At high cost, in the face of evidence they will be silent
I shout it loud, in this country I'm tricard
And I have trouble digesting it even after 10 barrels of Ricard
You've seen the life we ​​lead, it's been an endless fight since kindergarten
We grow up fast since we are told, "here you are nothing without material"
Old before time because in our skulls the money resounds
Free we take out the gun and even the young people take themselves for men
In my zone, it's been a mess for a while
There's no trust and few are your true friends
It's misery and we're all in their sights
My life is a mess featuring the TV
There are too many lies and we notice it at what age?
I'm disappointed in life like a girl take her makeup off
Old before the age, because there are too many things that we want to get
Leave to one day find yourself in front of the prosecutor
Native of 18, we all dream of getting away with it
Dodge scales and profiteers
Old before time because after the money we run
We grew up fast from Barbès to Clignancourt