Translation of the song lyrics Par où commencer ? - Haroun

Par où commencer ? (original)

Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
J’ai trop condensé, besoin d’un break net faut compenser
Surtout que je me casse la tête alors que les gens ne sont bons qu'à danser
Ca me gave, des fois je me demande pourquoi j'écris des couplets
Quand je vois ce milieu pourri et le nombre de faux décupler, Mais à qui la
faute?
La merde se vend et les clients s’en foutent
Le succès s’achète et les MCs se trimbalent sans fute
Et moi ca me saoule quand on me mélange avec ce genre de torchons
Attention ce que j'écris c’est pas pour faire de jolies chansons
Mon rap c’est pas genre la bagnole que tout le monde rêve d’avoir
Mais plus la douleur du clochard que les passants n’aiment pas voir
Tça ça me tient à cœur, peut être un peu trop même
Mais la vérité au sujet de la vie qu’on mène on l’entend trop peu
J’ai pris trop de coups, le système me bat depuis que je suis tout tit-pe
Je voulais ma revanche coûte que coûte mais franchement maintenant
sauve-qui-peut
On n’est pas beau à voir comme les coquelicots
On a poussé entre les flics et les toxicos
Je t’explique: je ne veux pas qu’un stup' me bute au comico
Si je trouve la porte de sortie je la franchis aussitôt
J’ai assez souffert, je le dis pour ceux qui pensent que la rue c’est super
Avec le temps tu comprends que tu y gagnes bien moins que ce que tu y perds
Mais toi t’es un «ouf» t’es un mec avec qui on ne parle pas
Tant mieux mais t’es pas plus à envier qu’un fils à papa
Je ne fais pas dans l’utopique pour nous dire dignes d’une épopée
Moi je veux gagner ma vie et mettre en mettre en cloque la plus belle des
poupées
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Mais je prends la feuille et je gratte parce que c’est mon kiff, mon taff
Surtout que j’ai décidé d’opérer sans équipe sans staff
Alors je me jette et comme je cogite ça agit sur mon humeur
Quand j'énumère, je me fais un ulcère en une heure
Du coup il n’y a pas de thème, ça t'étonne?
Tu crois que le vie que je mène tiens dans une case?
Qu’elle est dansante au refrain et qu’elle se résume en une phrase?
Sache lire entre les lignes parce qu’elle ne tient pas dans une page
Elle est tranchante et si je lâche prise elle se termine dans une cage
Nous en HP t’imagines?
Ça serait dommage non?
Gâché, HS, nourris aux cachetons
Ça arrive bien plus qu’on y pense et qui plus est
A n’importe qui, personne n’est à l’abri et dans le lot on est les
Plus exposés
On est toute une jeunesse au bord de la dépression
Dans la tise, le shit, CC, crack, ou produits de substitution
Sans «papelards», RMIste, chômeurs ou SMICards
Sans oublier ceux en marge qui biz, scredi ou tricards
En tout cas, on n’y peut rien si nos chemins diffèrent des vôtres
Et si la richesse des uns ne peut se faire sans la misère des autres
Nous on est là et pour le coup on s’y fêle les côtes
Mais on l’aura notre revanche, en attendant on a su faire les comptes
Pas toujours su quoi répondre
Pas toujours su rester calme quand tout espoir s’effondre
Mais il faut savoir faire avec la règle et ses contours
Quoiqu’on en pense de toute façon la vie suit son cours
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)

(translation)

There's so many things going through my head when I think
I'm stuck I don't know where to start
Yeah so much hate, cries of pain that I just have to go
But I'm stuck I don't know where to start (x2)
I condensed too much, need a clear break must compensate
Especially since I'm breaking my head when people are only good for dancing
It feeds me, sometimes I wonder why I write verses
When I see this rotten environment and the number of fakes increase tenfold, But whose
mistake?
Shit sells and customers don't care
Success is bought and MCs carry around without smart
And I get drunk when I'm mixed with this kind of dishcloths
Be careful what I write is not to make pretty songs
My rap is not like the car that everyone dreams of having
But no longer the pain of the tramp that passers-by don't like to see
That's close to my heart, maybe a little too much
But the truth about the life we ​​lead is heard too little
I took too many hits, the system beat me since I was little
I wanted my revenge no matter what but frankly now
run for your life
We are not pretty to see like poppies
We pushed between the cops and the drug addicts
I'll explain to you: I don't want a narcotic to come up against me at the comico
If I find the exit door I go through it immediately
I've suffered enough, I say it for those who think the street is great
Over time you realize that you gain far less than what you lose.
But you're a "phew" you're a guy you don't talk to
So much the better but you're no more to envy than a daddy's boy
I'm not utopian to call us worthy of an epic
Me, I want to make a living and knock up the most beautiful of
dolls
There's so many things going through my head when I think
I'm stuck I don't know where to start
Yeah so much hate, cries of pain that I just have to go
But I'm stuck I don't know where to start (x2)
But I take the sheet and I scratch because it's my love, my job
Especially since I decided to operate without a team without staff
So I throw myself and as I think it affects my mood
When I enumerate, I get an ulcer in an hour
So there is no theme, are you surprised?
Do you think the life I lead fits in a box?
That it's danceable in the chorus and can be summed up in one sentence?
Can read between the lines 'cause it doesn't fit on a page
She's sharp and if I let go she ends up in a cage
We in HP can you imagine?
Wouldn't that be a shame?
Wasted, HS, pill-fed
It happens more than you think and what's more
To anyone, no one is safe and in the lot we are the
More exposed
We're a whole youth on the verge of depression
In tise, hash, CC, crack, or substitutes
Without "papelards", RMIste, unemployed or SMICards
Without forgetting those on the margins who biz, scredi or tricards
In any case, we can't help it if our paths differ from yours.
And if the wealth of some cannot be made without the misery of others
We are here and for once we crack our ribs
But we will have our revenge, in the meantime we have been able to do the accounts
Not always knowing what to answer
Not always able to remain calm when all hope collapses
But you have to know how to do with the ruler and its contours
Whatever you think, life goes on anyway
There's so many things going through my head when I think
I'm stuck I don't know where to start
Yeah so much hate, cries of pain that I just have to go
But I'm stuck I don't know where to start (x2)