Translation of the song lyrics L'antidote - Haroun

L'antidote (original)

Plus on prend d’coups plus on apprend à les rendre
Vos bâtons dans les jambes me feront entrer dans la légende
Ouvrez la cabine, gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur
la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
Plus on prend d’coups plus on apprend à les rendre
Vos bâtons dans les jambes me feront entrer dans la légende
Sur mon parcours en terme d’offense c’est le mélange des genres
Mais j’suis pas d’ceux qui s’laissent abattre face à c’qui émane des gens
J’suis rôdé, instinct de survie sur-développé
Un rien m’suffit pour péter vos loquets, m’dérober
Si vous êtes prêts à tout gâcher, sachez
Qu’le pire est à venir que j’me suis pas encore fâché
J’ai plus d’un tour dans mon sac
Jusqu’ici j’ai pas été méchant juste un peu taquin
Toutes mes condoléances aux médias qui me taclent
Ce groupe de catins reste le cadet d’mes obstacles
Ouvrez la cabine, gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur
la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
Encore un skeud que les amateurs de rap vont riper
J’entends déjà des «oh l’bâtard il a tout niqué !»
J’suis venu nourrir les fauves enragés qui n’font que me rabâcher que ta
playlist est à chier
Je sens qu’le temps est houleux
Sur mon trajet j’vois des rageux devenir tout bleus
J’suis pas naufragé des eaux troubles
Pour moi ça roule vieux
Même si rares sont les radios qui jouent l’jeu
J’sais pas faire l’hypocrite, les petites tapes amicales
J’suis partisan de l’honnêteté radicale
Et entre nous j’dis qu’faut être con comme ses pieds
Pour être liquéfié parce que mon logo porte le keffieh
J’dors dans un nid d’serpents, me réveille dans un guêpier
Toujours en indé, malgré les risques du métier
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'

L'antidote (translation)

The more hits we take the more we learn to give them back
Your sticks in the legs will make me a legend
Open the booth, keep your magazine covers, your promises, your plans on
comet etc.
I'm failing for the machine, a nightmare for my neighbor but the antidote
to execrable hip-hop
Keep your magazine covers, your promises, your plans on the comet
We know the trick, open the cabin make way for the master, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
The more hits we take the more we learn to give them back
Your sticks in the legs will make me a legend
On my journey in terms of offense it's the mixture of genres
But I'm not one of those who let themselves down in the face of what comes from people
I'm prowled, survival instinct overdeveloped
A nothing is enough for me to break your latches, to steal me away
If you're ready to ruin everything, know
That the worst is yet to come that I haven't got angry yet
I have more than one trick in my bag
So far I haven't been mean just a little teasing
All my condolences to the media who tackle me
This group of whores remains the youngest of my obstacles
Open the booth, keep your magazine covers, your promises, your plans on
comet etc.
I'm failing for the machine, a nightmare for my neighbor but the antidote
to execrable hip-hop
Keep your magazine covers, your promises, your plans on the comet
We know the trick, open the cabin make way for the master, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
Another skeud that rap lovers will rip
I can already hear "oh the bastard he screwed everything up!"
I came to feed the rabid beasts who only keep telling me that your
playlist sucks
I feel that the weather is stormy
On my way, I see haters turn all blue
I'm not shipwrecked in troubled waters
For me it rolls old
Even if rare are the radios that play the game
I don't know how to be a hypocrite, the little friendly pats
I am in favor of radical honesty
And between us I say that you have to be stupid like your feet
To be liquefied because my logo wears the keffiyeh
I sleep in a nest of snakes, wake up in a wasp's nest
Still indie, despite the risks of the job
Keep your magazine covers, your promises, your blueprints etc.
I'm failing for the machine, a nightmare for my neighbor but the antidote
to execrable hip-hop
Keep your magazine covers, your promises, your plans on the comet
We know the trick, open the cabin make way for the master, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'