Translation of the song lyrics On doit rien à personne - Scred Connexion

On doit rien à personne (original)

Sûr que dans le tié-quar on a fréquenté des gens chelou
Fait des trucs relou surtout c’est ça quand tu vois qu’les sous
Retenu la leçon
Maintenant on jette notre dévolu dans l (son
Arpentant les rues depuis des années
Autant de pavés foulés, que d’histoires à raconter
La musique si on en vivait, on affronterait la tête haute
Les forces du mal quand elle s’activerait
Toujours révé qu’ils nous ait a la bonne Grand dieu !
D'être en décalage avec un destin tracé ça rend soucieux
Quand rien n’va plus instinctivement implore les cieux
Quand tout va bien tout va bien alors on ferme les yeux
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
On fait parti d’ceux qui ont démarré cette vie sans sous
Génération foutue qui fait ici des trucs insensés
Trop d’soucis et c’est pour ça qu’on part en sucette
On veut rattraper l’temps perdu, connaitre le bonheur 7 jours sur 7
On veut s’en sortir et faire la maille dans tous les secteurs
Rouler dans une voiture qui fout le rage aux inspecteurs
On veut être a l’aise, qu’les rêves se réalisent
Ou est ce comme impossible de transformé nos Stan smith en Weston
Il s’passe trop de chose dans l’coté nord de la capitale
Y a plus de morts et d’blessés qu'à la clinique ou qu'à l’hôpital
On t’parle d'ça sans pour autant t’jouer l’sentimental
Ça fait du bien de crever l’abcès sur une putain d’instrumental
Quel temps sale !
il faut l’affronter en restant tout seul
Le monde est sans pitié surtout quand tu viens du sous sol
Ici les potes tournent comme des feuilles en automne
Tout ça c’est flippant et devient trop monotone
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente
La vie d’la rue c’est les coups de shlass à lacrymo et puis les balle perdues
Les ravages de la came 24 / 24, c’est toujours tendu
La vie d’quartier s’est perturbé par tant d’choses que t’aurais pas du voir
Ça shoote sur les paliers, et c’est plein d’putes sur les grands boulevards
C’est les bars et des bagarres pour une partie d’carte
Des sales embrouilles et puis des patates qui partent
Ça dépouille, arrache du bras qu’en toute impunité
Effrayant de voir tant de gens prêts à tout niquer
La vie d’la rue c’est l’aventure et peu d’nos gars ont vraiment l’avantage
La réussite est rare et peu présente quand je fais l’inventaire
C’est pas du bonheur mais des peines qu’on partage
Y a d’la bonne volonté même ça c’est éphémère
Rien à voir avec Beverly Hills ou sous le soleil
Dans nos vies les bons moments sont rares comme l’oseille
Ça nous empêche pas de nous la faire belle dès qu’l’occasion s' présente
On doit rien à personne et c’est pour nous même que l’on représente

On doit rien à personne (translation)

Sure that in the tie-quar we frequented strange people
Do some boring stuff especially that's it when you see that the money
Learned the lesson
Now we set our sights in the (his
Walk the streets for years
So many cobblestones trodden, so many stories to tell
Music if we lived on it, we'd face it with our heads held high
The forces of evil when it would activate
Always dreamed that they got us to the right one Great God!
To be out of step with a destiny mapped out makes you worry
When nothing goes instinctively implores the heavens
When it's alright it's alright so we close our eyes
Nothing to do with Beverly Hills or under the sun
In our lives the good times are rare like sorrel
It doesn't prevent us from making it beautiful whenever the opportunity arises
We owe nothing to anyone and it's for ourselves that we represent
We are among those who started this life penniless
Fucked up generation doing crazy stuff here
Too many worries and that's why we're going crazy
We want to make up for lost time, to know happiness 7 days a week
We want to get out of it and make the mesh in all sectors
Ride in a car that pisses off the inspectors
We want to be comfortable, that dreams come true
Or is it impossible to turn our Stan smiths into Westons
There's too much going on in the north side of the capital
There are more dead and injured than at the clinic or at the hospital
We talk to you about that without playing the sentimental part on you
It feels good to burst the abscess on a fucking instrumental
What dirty weather!
you have to face it on your own
The world is ruthless especially when you come from underground
Here the homies turn like leaves in the fall
It's all creepy and getting too monotonous
Nothing to do with Beverly Hills or under the sun
In our lives the good times are rare like sorrel
It doesn't prevent us from making it beautiful whenever the opportunity arises
We owe nothing to anyone and it's for ourselves that we represent
Street life is tear gas shots and then stray bullets
The ravages of the cam 24 / 24, it's always tense
Neighborhood life got disrupted by so many things you shouldn't have seen
It shoots on the landings, and it's full of whores on the main boulevards
It's bars and fights for a game of cards
Dirty scrambles and then potatoes leaving
It strips, tears from the arm only with impunity
Scary to see so many people ready to fuck everything
Street life is adventure and few of our guys really have the advantage
Success is rare and not present when I take inventory
It's not happiness but sorrows that we share
There is good will even that is ephemeral
Nothing to do with Beverly Hills or under the sun
In our lives the good times are rare like sorrel
It doesn't prevent us from making it beautiful whenever the opportunity arises
We owe nothing to anyone and it's for ourselves that we represent