Translation of the song lyrics Mission - Scred Connexion

Mission (original)

V’la l’indiscipliné, comme un gosse de mater'
Celui qui aime pas s’incliner, celui qui aime pas s’voir à terre
Celui qui a pris l’rap d’assaut sans l’abimer
Celui qui est pas Picasso sinon il t’aurait dessiné
Sa vie et c’qui va avec sans rien esquiver
Il sert les poings car il est loin d’la ligne d’arrivée
La qualité mieux vaut l’avoir en soi
J’balance pas des rimes plates, faut qu’tu t'éclates comme un supporter lensois
J’essaie d’faire mieux qu’hier
Poser des bombes au lieu d’creuser ma tombe à la petite cuillère
J’nique la poudre blanche sans rire
J’ai des choses à dire sans mentir
J’ai du pain sur la planche, sentir le coup
Ça s’est conseillé faut tenir debout, tenir le coup
Ceux qui ont lâché ont payé le prix et l’addition
Est-ce que t’as compris car c’est ma mission?
Est-ce qu’on peut dire qu’elle est accomplie?
Ouais mais pas entière, ici peu s’en tirent
Et c’est pire quand t’as un cœur en pierre on peut pas mentir
Chez nous le bluff n’existe pas, comme le Père Noël et les vampires
Ici y a pas l’effet spécial, rien d’banal
On mange pas la banane pour rentrer dans les annales, ou dans l’Guiness
J’suis brutal sur l’instrumental, pourtant j’fais tout l’reste avec finesse
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Y a p’têtre un mal entendu, mec j’suis pas là pour faire le guignol
Pas celui tant attendu, toi qui est devant m’entends-tu?
Si t’es en caisse mets les warning de ta bagnole
Stresse pas sois détendu, c’est pas encore défendu ça
Et heureusement, rapper on fait ça
Dans la vie faut être scred comme un chard-clo bien pé-sa
Scred même si t’as tisé 20 demis
Tes faiblesses en vitrine feront l’bonheur de tes ennemis
Nous, on s’exprime, si tu dis qu’c’est nous
Excuse-nous si chez nous le texte prime
On excelle mais ça faut pas l’dire
Je sais faut éviter, j’t’assure en vrai j’ai hésiter à l’dire
Avec le temps les textes prennent du poids, facilement on s’exprime
Même si on côtoie les extrêmes
Mon texte crame les 2 faces de ta cassette
J’ai pas 2 facettes, il faut qu’tu rentres ça dans ton crâne
J’continue à faire pleurer mon bic
J’suis peu dans les bacs
J’ai pas pour but d'être intergalactique
J’ai la tête mais pas l’attitude mystique
Ni l’cerveau élastique, aucune histoire fantastique
Dans mon carnet on parle pas d’armes à feu
Mais plutôt que la France nous a qu'-arna
‘'T'es en mission pas en clown fiston''
‘'J'veux garder ma face classe, radicale et tenace''
‘'Scred Connexion''
Nous, on s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension
J’ai pas 2 facettes mais une mission: brûler ta cassette
On s’exprime, excuse-nous si chez nous le texte prime
Tant pis si j’crée cette tension, j’ai pas 2 facettes mais une mission
Ma mission… en scred
‘'En mission pour le seigneur, explose tes boomers
Estompe ma rancœurs…''

Mission (translation)

Here's the unruly, like a mater's kid
The one who doesn't like to bow, the one who doesn't like to see himself on the ground
The one who took rap by storm without damaging it
The one who is not Picasso otherwise he would have drawn you
His life and what goes with it without dodging anything
He serves his fists because he is far from the finish line
Quality is better to have it in yourself
I don't swing flat rhymes, you have to have fun like a Lensois supporter
I try to do better than yesterday
Planting bombs instead of digging my grave with a teaspoon
I fuck the white powder without laughing
I have things to say without lying
I have my work cut out, feel the blow
It was advised to stand up, hold on
Those who gave up paid the price and the bill
Do you understand because this is my mission?
Can we say that it is accomplished?
Yeah but not whole, here few get away with it
And it's worse when you got a heart of stone you can't lie
With us the bluff does not exist, like Santa Claus and vampires
Here there is no special effect, nothing trivial
You don't eat bananas to go down in history, or in Guinness
I'm brutal on the instrumental, yet I do everything else with finesse
We express ourselves, excuse us if with us the text takes precedence
Too bad if I create this tension
I don't have 2 facets but a mission: burn your tape
We express ourselves, excuse us if with us the text takes precedence
Too bad if I create this tension, I don't have 2 facets but a mission
There may be a misunderstanding, man I'm not here to show off
Not the long-awaited one, you who are in front, can you hear me?
If you're in the box put the warning on your car
Stress don't be relaxed, it's not forbidden yet
And luckily rapping we do that
In life, you have to be scred like a well-heeled chard-clo
Scred even if you wove 20 halves
Showcasing your weaknesses will make your enemies happy
We speak, if you say it's us
Excuse us if with us the text takes precedence
We excel but it must not be said
I know you have to avoid, I assure you in truth I hesitate to say it
Over time the texts take on weight, easily we express ourselves
Even if we meet the extremes
My text burns both sides of your tape
I don't have 2 sides, you have to get that into your head
I keep making my pen cry
I am little in the bins
I don't aim to be intergalactic
I have the head but not the mystical attitude
Neither the elastic brain, no fantastic story
In my notebook we don't talk about guns
But rather that France has us than-arna
''You're on a mission not a clown son''
''I want to keep my face classy, ​​radical and tenacious''
''Scred Login''
We express ourselves, excuse us if with us the text takes precedence
Too bad if I create this tension
I don't have 2 facets but a mission: burn your tape
We express ourselves, excuse us if with us the text takes precedence
Too bad if I create this tension, I don't have 2 facets but a mission
My mission… in scred
"On a mission for the lord, blast your boomers
Take away my resentment…''