Translation of the song lyrics La Scred reprend du service - Scred Connexion

La Scred reprend du service (original)

Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens
Alors un p’tit silence de notre part et ça y est les pigeons roucoulent !
Je place au passage un p’tit coucou, à ceux qui pensent qu’on recule
Loin d'être à la traine même en avançant à la cool
De retour dans l’arène, la Scred reprend du service
C’est pas un scoop, on s’attaque aux MC qu’on peut pas saquer
La Scred reprend du service, hé remet le paquet !
Faut qu'ça s’sache de Paris, jusqu'à Nagasaki
C’est juste nous, si on demande «est-ce que tu sais c’est qui?
«Équipiers préparés comme si on faisait un sse-ca
On a du pain sur la planche mais ça tu l’sais déjà
Nous on s’en va narguer la France profonde
Larguer les pensées qu’on fonde
Depuis subtiles pour que le son gronde
La vie nous frustre et c’est la mort qui nous tente à la s’conde
Ravi je lutte vu qu’ils attendent tous qu’on tombe
Perdus trop d’temps à chercher le pourquoi du comment
On s’fait marcher sur les pieds, quand on parle gentiment
Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens
Hé si tu m’entends depuis ton domicile
Protège ta peau car c’qu’on t’envoie c’est pas des faux missiles
On passe à l’attaque et quand on ouvre le bec
Faut qu'ça tombe à pic comme un œuf à Pâques
Tout l’monde y flippe et notre truc faut pas qu’il
On est au public tout l’contraire d’un film de uc
Sans armes et dangereux comme Rémo
On est la Scred !
Goutte à l'épidémie de nos mots
On s’ra toujours là plus forts
Omniprésents, tous ensemble pour faire péter l’score
Et pas d’limites quand notre imagination déborde
Restons constructifs dans les sujets qu’on aborde
Sur scène comme une horde de loups
Synchro juste un micro la bouche ouverte et ils sont tous debout
C’est l’moment ou jamais, mettre nos acquis en pratique
Phrasé embrasé, des pics aussi douloureux qu’un coup de crique
Champ d’vision rétrécit mais aucun souci optique
On a l’information celle qui convint les plus sceptiques
Nous on a pas changé qu’est ce que tu veux qu’on dise à part
Qu’on est toujours ces troubadours, là pour faire un crew d’batard
La Scred Connexion reprend du service
Faut qu’les autres tu les avertisses
Si niveau son un jour t’es en chien
Y a la Scred recommandée par les anciens

(translation)

Field of vision shrinks but no optical problem
We have the information that suits the most skeptical
We haven't changed what do you want us to say except
That we're still those troubadours, there to make a bastard crew
The Scred Connection is back in service
You have to warn the others
If his level one day you're in dog
There's the Scred recommended by the elders
So a little silence from us and that's it, the pigeons are cooing!
I place in passing a little hello, to those who think that we are backing down
Far from lagging behind even advancing cool
Back in the arena, the Scred is back in action
It's not a scoop, we attack the MCs that we can't sack
The Scred is back in service, hey, it's back!
It has to be known from Paris, to Nagasaki
It's just us, if we ask "do you know who it is?"
"Teammates prepared as if we were doing a sse-ca
We have our work cut out but you already know that
We are going to taunt deep France
Let go of the thoughts that we found
Since subtle so the sound rumbles
Life frustrates us and it's death that tempts us at the second
Glad I'm struggling seeing they're all waiting for us to fall
Wasted too much time looking for the why of the how
We get trodden on when we talk nice
Field of vision shrinks but no optical problem
We have the information that suits the most skeptical
We haven't changed what do you want us to say except
That we're still those troubadours, there to make a bastard crew
The Scred Connection is back in service
You have to warn the others
If his level one day you're in dog
There's the Scred recommended by the elders
Hey if you can hear me from your home
Protect your skin because what we send you is not fake missiles
We go on the attack and when we open our beak
It has to fall just like an Easter egg
Everyone freaks out there and our thing shouldn't
We are to the public quite the opposite of a film of uc
Unarmed and dangerous like Remo
We are the Scred!
Drop in the epidemic of our words
We will always be there stronger
Omnipresent, all together to break the score
And no limits when our imagination overflows
Let's stay constructive in the subjects we discuss
On stage like a horde of wolves
Sync just a mic with your mouth open and they're all up
It's now or never, put what we've learned into practice
Blazing phrasing, peaks as painful as a crack
Field of vision shrinks but no optical problem
We have the information that suits the most skeptical
We haven't changed what do you want us to say except
That we're still those troubadours, there to make a bastard crew
The Scred Connection is back in service
You have to warn the others
If his level one day you're in dog
There's the Scred recommended by the elders