Translation of the song lyrics On s'en tape - Scred Connexion

On s'en tape (original)

On est de retour, bonjour la France c’est le come back
Jamais dans la tendance, la Scred c’est toujours comme d’hab'
C’est la même équipe, les mêmes types, les 4 coupeurs de têtes au mic
Toujours éventreurs comme Jack
Fallait pas nous inviter, trop tard, c’est dommage !
La Scred, le groupe qui mets les faux MCs au chômage
Bsahtek tu t’es acheté la montre à 50 Cent
Mais non, mais ce modèle c’est une ancienne Citizen
Fais gaffe à qui tu nous compares
Et si tu veux savoir, nos CDs ne marchent pas, ils courent connard
T’as pas compris qu’ici c'était pas la te-fê
On a trop d’respect pour nos sœurs, pour mettre des claques sur leurs se-fè
La Scred c’est rap censé, c’est beats lourds et rimes bonnes
C’est la dream team de Barbès et pas d’Washington
Si l’poids de ces mots ne t’a pas assez blessé
Y’a une grosse guitare rock à la façon AC/DC
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Ne m’dis pas qu’t’as pas cherché à t’infiltrer dans mon business
Le rap c’est gros comme une maison, si t’as pas les épaules, laisse
Faire les experts, c’est qu’t’as pas ta place dans mon secteur
Pour les usurpateurs, y’a des détecteurs
J’décris pas l’beau temps, effectivement j’file un mauvais coton
C’est mon blues à moi qui sort des tours de béton
Peu importe j’ai des places prévues pour nous sur le bateau
J’reste vrai, j’prie, j’veux aussi ma part du gâteau
Fais briller mes phases, comme une putain d’caisse, j’veux qu'ça en jette
Faire kiffer mes shabs, j’men bas du showbizz et d’la jet set
C’est pas la même de faire du bas d’gamme, jetable
Toi c’est Morad !
je fais du rap durable
Ma motivation est intacte, étanche, j’ai des atouts dans la manche
Tu sais les projets sur lesquels je planche
Et puis je dédicace ma petite, mes associés
La vie, ça passe vite, dans ses choix, faut pas s’planter
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Gros tu t’es pris pour 2 Pac et tout plein de ratatatata
Mais t’es qu’un vendu comme l’autre bâtard à Taratata
Arrête tes conneries et tes phases toutes bidons
Car si l’rap est un vélo, t’es la pédale et nous l’guidon
Et si c’est un jeu alors j’y joue
Mais j’prendrais ma retraite sur un coup d’tête comme Zizou
On n’est pas là pour plaisanter, t’es loin d'être un exemple
T’es bon qu'à gratter des idées et tu devrais t’faire exempter
Ne va pas croire que notre absence est une faute
Bouffon, en musique le silence est une note
Ok, t’es disque d’or ça c’est une chose
Mais bon la qualité en est une autre
T’as trop d’trucs à prouver, c’est ça qui t’anime
Pour ça qu’tu parles de gun, de cocaïne
On a compris l’message, t’es un caïd
Mais bon gardes-le pour toi, parce que ça c’est ta ie-v
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap
C’est pas un flashback, ça fait toujours mal comme un flashball
La Scred ça rime avec les halls, comme Diego et le football
Faut qu’on s’installe et pas qu’sur un poster
Vu qu’dans l’rap toujours pas là pour ouer-j les gangsters
Si, si on s’en sort mais pas sauvés des eaux
Le temps brisa les os de ceux qui ont créent le réseau
Des mecs en bout d’rang se tapent pour un bout d’viande
De loin on revient, fais gaffe au retour du boomerang
Faut qu'ça résonne, donne et passe le message
Préviens les imposteurs, est-ce que tu sens le mauvais présage?
Paris 18, je sais tu connais l’adresse
Le retour du carré d’as, quatre mecs du boulevard Barbès
Brise le silence, nos pavés sont des phrases
Témoignage de ceux qu’on écrase
Préparez-vous car on ira droit au but
La Scred c’est pas un groupe de rap mais un coup d’planche dans la nuque
Quelque chose de prévu pour nous ou pas on s’en tape
On s’en tape
On est v’nus pour rapper comme tu peux ap
Tu nous la lâche la grappe
Et tu t’les gardes tes sapes
C’est l’bordel, c’est l’bordel
On n’est v’nus pour rapper comme tu peux ap

On s'en tape (translation)

We're back, hello France it's the comeback
Never in trend, the Scred is always as usual
It's the same team, the same guys, the 4 head cutters on the mic
Still rippers like Jack
Shouldn't have invited us, too late, it's a shame!
The Scred, the group that puts fake MCs out of work
Bsahtek you bought the watch for 50 Cent
But no, but this model is an old Citizen
Be careful who you compare us to
And if you wanna know, our CDs don't work, they run asshole
You didn't understand that here it was not te-fê
We got too much respect for our sisters, to slap their se-fè
The Scred is supposed to rap, it's heavy beats and good rhymes
It's the dream team of Barbès and not of Washington
If the weight of these words didn't hurt you enough
There's a big rock guitar like AC/DC
Something planned for us or not we don't care
We do not care
We came to rap as you can ap
You drop it on us
And you keep them your clothes
It's a mess, it's a mess
We only came to rap as you can ap
Don't tell me that you didn't try to infiltrate my business
Rap is as big as a house, if you don't have the shoulders, leave
To be the experts is that you have no place in my sector
For usurpers, there are detectors
I don't describe the good weather, actually I spin a bad cotton
It's my own blues that comes out of the concrete towers
Anyway I have places reserved for us on the boat
I stay true, I pray, I also want my share of the cake
Shine my phases, like a fuckin' case, I want it to shine
Make love to my shabs, I'm down from showbizz and the jet set
It's not the same to make low-end, disposable
You are Morad!
I do sustainable rap
My motivation is intact, watertight, I have aces in the sleeve
You know the projects I'm working on
And then I dedicate my little one, my associates
Life goes by quickly, in your choices, don't mess up
Something planned for us or not we don't care
We do not care
We came to rap as you can ap
You drop it on us
And you keep them your clothes
It's a mess, it's a mess
We only came to rap as you can ap
Dude, you thought you were 2 Pacs and plenty of ratatatata
But you're just sold like the other bastard in Taratata
Stop your bullshit and your bogus phases
'Cause if rap is a bike, you're the pedal and we ride it
And if it's a game then I play it
But I would retire on a whim like Zizou
We're not here to joke, you're far from an example
You're only good at scratching ideas and you should get yourself exempted
Won't think our absence is a fault
Buffoon, in music silence is a note
Ok, you're a gold record, that's one thing
But hey quality is another
You have too many things to prove, that's what drives you
Why are you talking about gun, cocaine
We got the message, you're a boss
But hey keep it to yourself, cause this is your ie-v
Something planned for us or not we don't care
We do not care
We came to rap as you can ap
You drop it on us
And you keep them your clothes
It's a mess, it's a mess
We only came to rap as you can ap
It's not a flashback, it still hurts like a flashball
The Scred rhymes with the halls, like Diego and football
We need to settle down and not just on a poster
Since in rap still not there to ouer the gangsters
Yes, if we make it but not saved from the waters
Time broke the bones of those who created the network
Guys at the end of a row are banging for a piece of meat
From afar we come back, watch out for the return of the boomerang
It must resonate, give and pass the message
Warn the imposters, do you sense the bad omen?
Paris 18, I know you know the address
The return of the square of aces, four guys from Boulevard Barbès
Break the silence, our cobblestones are sentences
Testimony of those crushed
Get ready cause we're going straight to the point
The Scred is not a rap group but a plank in the neck
Something planned for us or not we don't care
We do not care
We came to rap as you can ap
You drop it on us
And you keep them your clothes
It's a mess, it's a mess
We only came to rap as you can ap