Translation of the song lyrics Le sort - Scred Connexion

Le sort (original)

Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
J’reste concentré sur l’objectif, je suis réceptif discret
J’connais ma cible mais ma mission est fichue si j’suis distrait
J’m’approche lentement la scène est vide
Je m’invite, balance l’instru faut que ce soit aussi explicite que dans
l’dix-huit
Pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
Des tas d’phases qui défoncent comme un rect-di
Averti, je suis pas prêt de me travestir
Je vais continuer à écrire, à être présent davantage m’investir
Dans la lignée des anciens qui t’ont fait vibrer
M.O.R.A.D.
style plus imposant qu’un gars calibré
Dans l’industrie du disque j’trempe mon biscuit
Forcément du mal à trer-ren alors ça fait du bruit
Je suis loin des codes, des dictats d’la mode qu’on zappe
Incontournable, intemporel, j’vis comme mon rap
Est aussi bon qu’ton shit, alors j’fume l’instru
Et j’te tiens au courant pour la suite
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por
C’est reparti pour un tour, t’es bien accroché?
C’est minim' pour survivre en milieu hostile, ma musique d'écorché vif
Ma pseudo-attirance pour les gros bifs
Mes mots acides, ma vulnérabilité sort les griffes
Crache ma rancœur de mec abusé qu’a bon cœur
D’escroc qu’a les crocs accrocheurs
Comme un second vendeur
La différence de mes propos pour le peu d’détracteurs qui s’attardent sur mon
cas
Juste du coco pour faire tourner l’moteur
Un crocodile sans larmes prêt à bouffer l’premier qui s’aventure sur mon
territoire
Pour briser l’calme, laisser place au vacarme
Libre court à mon instinct, j’ai faim et j’me prépare à un fabuleux festin
J’ai pas d’bagues ni de, j’ai rien d’un ricain
J’pense qu’y a pas besoin d’panoplie pour être quelqu’un
J’suis rodave dans les rues, typé nord-africain
J’vis les aventures de Momo pas celles de Tintin
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor comme des cocktails qui explosent
Illuminent le ciel, le son peut être mortel
Le sort s’acharne sur mon cas comment veux-tu que j’gobe ça?
Comme tu vois je ne bouge pas, ok mais ne me pousse pas
J’suis pris par mes ceau-mor, ça risque d'être gore, hardcore
Comme les images qui tournent sur les tables-por

Le sort (translation)

The fate is hounding my case how do you expect me to buy this?
As you see I'm not moving, ok but don't push me
I'm taken by my ceau-mor like exploding cocktails
Light up the sky, the sound can be deadly
The fate is hounding my case how do you expect me to buy this?
As you see I'm not moving, ok but don't push me
I'm taken by my ceau-mor, it might be gore, hardcore
Like the images that turn on the tables-por
I stay focused on the goal, I'm discreet receptive
I know my target but my mission is ruined if I'm distracted
I approach slowly the stage is empty
I invite myself, swing the beat, it has to be as explicit as in
eighteen
For anyone who wants to interfere in my ness-bi
Loads of phases that smash like a rect-di
Warned, I'm not ready to cross-dress
I will continue to write, to be present more involved
In the line of the old ones who made you vibrate
M.O.R.A.D.
more imposing style than a calibrated guy
In the record industry I dip my cookie
Definitely hard to trer-ren so it makes noise
I am far from the codes, from the dictates of fashion that we zap
Essential, timeless, I live like my rap
Is as good as your shit, so I smoke the instrumental
And I'll let you know for the rest
The fate is hounding my case how do you expect me to buy this?
As you see I'm not moving, ok but don't push me
I'm taken by my ceau-mor like exploding cocktails
Light up the sky, the sound can be deadly
The fate is hounding my case how do you expect me to buy this?
As you see I'm not moving, ok but don't push me
I'm taken by my ceau-mor, it might be gore, hardcore
Like the images that turn on the tables-por
Here we go again, are you hooked?
It's minimal to survive in a hostile environment, my music is flayed alive
My pseudo-attractiveness to big bifs
My sour words, my vulnerability comes out the claws
Spit my resentment of abused guy that has a good heart
Of a crook that has catchy fangs
Like a second seller
The difference of my words for the few detractors who linger on my
case
Just coconut to run the engine
A tearless crocodile ready to eat the first one who ventures on my
territory
To break the calm, give way to the din
Free rein to my instinct, I'm hungry and I'm preparing for a fabulous feast
I have no rings or, I have nothing of a Rican
I don't think you need panoply to be someone
I'm rodave in the streets, typed North African
I live the adventures of Momo not those of Tintin
The fate is hounding my case how do you expect me to buy this?
As you see I'm not moving, ok but don't push me
I'm taken by my ceau-mor like exploding cocktails
Light up the sky, the sound can be deadly
The fate is hounding my case how do you expect me to buy this?
As you see I'm not moving, ok but don't push me
I'm taken by my ceau-mor, it might be gore, hardcore
Like the images that turn on the tables-por