| En 5.5 je surgis est-ce que tu sais c’est qui?
| In 5.5 I pop up do you know who it is?
|
| Mokless coupe des têtes comme à l’Aïd
| Mokless cuts heads like at Eid
|
| Bouge la basse et fais donc rentrer le beat en force
| Shake the bass so bring the beat in
|
| C’est le moment où jamais et j’viens pour tout faire exploser
| It's now or never and I'm coming to blow it all up
|
| En 5.5 je surgis est-ce que tu sais c’est qui?
| In 5.5 I pop up do you know who it is?
|
| Mokless, j’arrive à fond comme une baffe dans ta gueule
| Mokless, I come in full like a slap in your face
|
| Si t’es en caisse mets les warning de ta bagnole
| If you're in the box put the warning on your car
|
| Micro à la main je suis dangereux
| Microphone in hand I'm dangerous
|
| Couplet 1: Mokless
| Verse 1: Mokless
|
| Quand je déballe au micro, c’est chaud baby
| When I unpack on the mic, it's hot baby
|
| Y’a pas débat ma connexion c’est du haut débit
| There's no debate my connection is broadband
|
| Alors préviens tes gars j’ai beaucoup ramé
| So warn your guys I rowed a lot
|
| J’arrive en scred j’suis pas cramé comme un faux llet-bi
| I arrive in scred, I'm not burned like a false llet-bi
|
| On en est qu’au début mon son te braque te crie ouvre le coffre !
| We're only at the beginning my sound is pointing you screaming open the trunk!
|
| Fout le feu tel un cocktail molotov
| Set it on fire like a molotov cocktail
|
| J’arrive à fond toujours brutal sur l’instrumental
| I arrive at the bottom always brutal on the instrumental
|
| Changer mon fusil d'épaule j’réponds surement pas
| Change my tune, I surely don't answer
|
| C’est pas possible comme Cassius Clay au Ku Klux Klan
| It's not possible like Cassius Clay in the Ku Klux Klan
|
| Même si par A + B tu démontres que j’me trompe de cible
| Even if by A + B you show that I'm on the wrong target
|
| Épater mes potes et remuer les quelques rates
| Wow my homies and stir the few rats
|
| N’est pas la raison pour laquelle je rappe
| Ain't the reason I rap
|
| Le temps presse alors laisse-moi passer
| Time is running out so let me through
|
| Y’a pas un haut-placé pour faire sauter les PV que j’dresse
| There's not a high-placed to blow up the PV that I raise
|
| Mon procès verbal t’as bien crossé t’as bien fait mal
| My report crossed you well, you hurt well
|
| T’es pas encore arrivé à son terme man
| You haven't come to an end yet man
|
| J’te raconterai mes histoires de fesses le jour où je perdrais la boule
| I'll tell you my butt stories the day I go crazy
|
| Chez Mokless de la Scred le sexe est tabou comme à Kaboul
| At Mokless de la Scred sex is taboo like in Kabul
|
| Lyrics censées, phrasé franc comme le lancer
| Mean lyrics, straight phrasing
|
| J’lâche des couplets sur des musiques qui font pas danser
| I drop verses to music that doesn't make you dance
|
| J’men fous si j’fais pas kiffer les fêtards
| I don't care if I don't like the partygoers
|
| J’fais plaisir aux miens mêmes s’ils fument des gros pétards
| I make mine happy even if they smoke big firecrackers
|
| C’est pour tous ceux qui connaissent nos refrains par cœur
| This is for anyone who knows our choruses by heart
|
| Qu’ont fait la différence sur le terrain comme Tony Parker
| What made the difference on the pitch like Tony Parker
|
| C’est du bien servi, dans nos alexandrins y’a plus de 100 grammes
| It's well served, in our alexandrines there are more than 100 grams
|
| Dur de concevoir un texte sans drame
| Hard to conceive a text without drama
|
| Rap de bonhomme parti de rien j’vise le summum
| Rap of a man who started from nothing, I'm aiming for the pinnacle
|
| Lyrics tranchants comme l'épée de Conan
| Lyrics sharp as Conan's sword
|
| J’ai pas l’habitude de tendre la joue
| I don't usually turn my cheek
|
| De loin j’préfère réagir arriver mettre les comptes à jour
| By far I prefer to react arrive to update the accounts
|
| J’essaie de le faire dans chacun de mes paragraphes
| I try to do this in each of my paragraphs
|
| Tu reconnais la griffe et si c’est pas le cas c’est pas grave
| You recognize the claw and if you don't, it doesn't matter
|
| J’arrive à fond sans abus je prends les devants
| I come in flat out no abuse I take the lead
|
| Les points de vue qu’on défend vous font sauter au plafond
| The points of view that we defend make you jump to the ceiling
|
| C’est décevant, si tout d’un coup tous les gens s’en vont
| It's disappointing, if all of a sudden all the people are leaving
|
| Approches les femmes et les enfants car j’arrive à fond
| Approach women and children 'cause I'm going all out
|
| À fond, sans abus je prends les devants
| All the way, no abuse I take the lead
|
| Les points de vue qu’on défend vous font sauter au plafond
| The points of view that we defend make you jump to the ceiling
|
| C’est décevant, si tout d’un coup tous les gens s’en vont
| It's disappointing, if all of a sudden all the people are leaving
|
| Approches les femmes et les enfants car j’arrive à fond | Approach women and children 'cause I'm going all out |