Translation of the song lyrics De génération en génération - Scred Connexion

De génération en génération (original)

Mise à l'écart de génération en génération
On longe le mur pour pas déranger
C’est sûr plus t’es discret et moins t’es en danger
Elle est souvent bien vêtue la génération qui tutoie
Qui subit, celle qui a perdu du poids
A chaque dérapage elle est montrée du doigt
Et pourquoi?
Est-ce que tu dis qu’elle doit tourner la page?
Comment ça on doit tourner la page?
Ici c’est la cata
Tu peux pas comprendre si t’as pas ces journées dans ma cage
Mais là j’m’adresse à tous si vous permettez
J’peux pas oublié et faire comme si de rien n'était
Tout ça ça m’a marqué et depuis c’est pas parti
J’ai la preuve au bout des doigts, trop aigri dans mes écrits
On a les crocs et si tu l’vois pas à l'écran
Grand j’espère au moins que tu l’entends au micro
Ne nous prends pas pour des ânes
Sais-tu que nos désirs font l’désordre pourtant on a pas les armes?
C’est à Paris qu’on a atterri
T’as ma parole, toute ma génération est en péril
J’veux être constant dans la rédaction d’ce constat
Exaucer mon rêve et c’est pour ça que je me défonce tant
On fonce tous, dans le compte quelques poussières
Dans l’but de peser plus lourd que son casier judiciaire
C’est la panique sur le boulevard quand on arrive en ville
On a un creux dans l’bide et tant d’envies
Mais qu’est-ce qu’ils veulent qu’on fasse de nos vies?
Je suis venu sur terre en soixante dix-sept
Depuis j’essaie d'être vigilant c’est souvent les moins lucides qui cèdent
Le jeunes se bougent et ne se taisent plus
Je t’explique: excuse, y a rien d’exquis à être exclu et je suis
En total désaccord avec les informateurs
C’est eux qui ferment les portent, c’est eux qui font monter la peur
L’ami ne dit pas qu’on dit des
Connerie !
C’est bête on a pas la tête et pourtant on a tant d’idées
On fait flipper sans l’uzi et si on est des erreurs de fabrications
Alors ta nation est une grande usine
Quand on s’débrouille on est haït
Pourquoi devant l’exploit ils ont la trouille au lieu d'être ébahi?
Faut arrêter l’délire
Car l’important n’est pas d’tourner une page mais de la relire
Moi j’crèche à Paname où l’souci est prématuré
Y a pas qu’sur nos macadams que ça sent l’roussi
La poisse t’angoisse coup-ci, j’attends qu’elle s’barre
Dur de filer à l’anglaise quand t’habites à Bezbar
Ils comprennent archi-mal, oh quel gâchis merde !
Tant d’chimères rendant la jeunesse marginale inerte
Ici même l’expert s’y perd
Et si tu fais du mal tout part avant l’heure tu finis 6 pieds sous terre
J’suis déçu par trop d’choses, trop d’gens
Mon cœur pleure j’passe l'éponge mais mes larmes ne s’essuient pas
Si j’ai pris mon keus si j’l’ai vidé al
C’est qu’on ma génération n’est pas en position idéale
Et pour mieux s'évader du bloc on a tout tenté
Malheureusement notre look nous bloque à toutes les entrées (X2)
C’est comme ça qu'ça s’passe…
Ma mère m’a dit qu’elle vent t’amène?
T’as perdu du poids, t’as pas vu ta mine?
T’es en manque de vitamines ou quoi?

(translation)

Disappearance from generation to generation
We go along the wall so as not to disturb
It's sure the more discreet you are, the less you are in danger
She is often well dressed the generation that is close to
Who suffered, the one who lost weight
With each skid she is shown the finger
And why?
Are you saying she has to move on?
How do we have to turn the page?
Here is the catamaran
You can't understand if you don't have those days in my cage
But here I am addressing everyone if you allow
I can't forget and act like nothing happened
All that marked me and since then it hasn't gone away
I got the proof at my fingertips, too sour in my writings
We got the fangs and if you don't see it on the screen
Grand I hope you at least hear it on the mic
Don't take us for donkeys
Do you know that our desires make a mess yet we have no weapons?
Paris is where we landed
You have my word, my whole generation is in peril
I want to be consistent in writing this report
Make my dream come true and that's why I get so high
We all go for it, in the account some dust
In order to outweigh his criminal record
It's panic on the boulevard when you arrive in town
We have a hollow in the belly and so many desires
But what do they want us to do with our lives?
I came to earth in seventy-seven
Since I try to be vigilant it is often the less lucid who give in
The young people move and are no longer silent
I explain to you: excuse, there is nothing exquisite to be excluded and I am
Totally disagree with informants
They are the ones who close the doors, they are the ones who raise the fear
The friend does not say that we say
Bullshit!
It's stupid we don't have the head and yet we have so many ideas
We're freaking out without the uzi and if we're manufacturing errors
So your nation is a big factory
When we manage we are hated
Why do they get scared instead of amazed in front of the feat?
Must stop the delirium
Because the important thing is not to turn a page but to reread it
Me, I crèche in Paname where the concern is premature
It's not just on our macadams that it smells scorched
Bad luck is making you anxious, I'm waiting for it to go away
Hard to slip away when you live in Bezbar
They misunderstand, oh what a waste of shit!
So many chimeras rendering the marginal youth inert
Here even the expert gets lost
And if you hurt it all go before time you end up 6 feet under
I'm disappointed by too many things, too many people
My heart is crying, I'm mopping up but my tears won't dry up
If I took my keus if I emptied it al
It's that my generation is not in an ideal position
And to better escape from the block we tried everything
Unfortunately our look blocks us at all entrances (X2)
This is how it goes...
My mother told me that she wind brings you?
You lost weight, didn't you see your face?
Are you lacking in vitamins or what?