Translation of the song lyrics On vit ensemble - Scred Connexion, Coka Brown

On vit ensemble (original)

On vit entre nous comme des loups en bande, on vient d’en bas
On vit ensemble, on se ressemble et entre nous on s’bat
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer mais par ici tous les verrous sont fermés
J’ai un peu de rage au fond de moi
Mais je me dis que peut-être ensemble on s’en sortira
Les autres, je t’en parle pas c’est pire
On va pas s’mentir mais j’espère qu’on va s’en sortir
On s’sert les coudes vu que tous les coups sont permis
C’est la sère-mi, alors on roule même en sens interdit
Je n'écoute pas si l’on me dit ce n’est pas le mien
Le monde est sous nos pieds et nous appartient
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
Notre rencontre n’a rien d’une coïncidence
À mon sens il s’agit de la providence
J’en suis convaincu tu es ma chance
La présence que j’espère depuis ma tendre enfance
J’ai pris ton intrusion dans ma vie comme une offense
Cette méfiance n’avait pas lieu d'être quand j’y pense
Pardonne-moi si je t’ai vexé par tant d’ignorance
Et oui parfois les excès sont lourds de conséquence
Aujourd’hui j’ai du respect, je te tire ma révérence
Tu as su faire preuve de courage et de patience
Tu déjoues leurs manigances lorsqu' ils font tout pour nous séparer en
l’occurrence
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
On ne fait qu’un mais on encaisse les coups à 4, l’un va pas sans l’autre
Tant qu’il n’y a pas d’batârds dans l’eau on franchira des caps
On se la joue perso de temps en temps mais c’est tous ensemble
Qu’on les réduira tous en cendres
Unis on est fort mais seul on risque de s'égarer
On les entend d’ici ceux qui veulent nous séparer
Je ne déballerai pas ce qui est confidentiel
Nos secrets promis je les emporterai avec moi dans l’ciel
Je lis dans leurs pensés, oui je lis sur leurs lèvres
Complice et solidaire quand un tombe on le relève
Marchons mains dans la main on avancera à grands pas
On fera plaisir aux rents-pa faut qu’on parle venez aussi au rencart
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble

On vit ensemble (translation)

We live among us like wolves in a pack, we come from below
We live together, we look alike and between us we fight
We suffer, it's survival like panthers locked up
We would like to get out but around here all the locks are closed
I have a little rage inside of me
But I think maybe together we'll get through this
The others, I don't talk to you about it, it's worse
We're not gonna lie to each other but I hope we'll get through this
We stick together since all shots are allowed
It's sère-mi, so we're even driving the wrong way
I don't listen if they tell me it's not mine
The world is under our feet and belongs to us
Together we have everything to gain
Together we are stronger than ever
Take care if you want to separate us
We live together, we die together
This truth is like us
Our meeting is not a coincidence
To me it's about providence
I'm convinced you are my luck
The presence that I hope for since my tender childhood
I took your intrusion into my life as an offense
This distrust had no place when I think about it
Forgive me if I offended you with such ignorance
And yes sometimes the excesses are heavy with consequence
Today I have respect, I bow to you
You knew how to show courage and patience
You thwart their schemes when they do everything to separate us into
the occurrence
Together we have everything to gain
Together we are stronger than ever
Take care if you want to separate us
We live together, we die together
This truth is like us
We are one but we take the blows at 4, one does not go without the other
As long as there are no bastards in the water, we will cross capes
We play it personal from time to time but it's all together
That we'll all burn them to ashes
United we are strong but alone we risk going astray
We hear them from here those who want to separate us
I will not unpack what is confidential
Our promised secrets I'll take them with me to the sky
I read their mind, yes I read their lips
Accomplice and solidarity when a grave is raised
Let's walk hand in hand we'll make great strides
We'll please the renters-don't have to talk, come on down too
Together we have everything to gain
Together we are stronger than ever
Take care if you want to separate us
We live together, we die together
This truth is like us