Translation of the song lyrics Frag Mich Warum - Schöngeist

Frag Mich Warum (original)

Seit jener Nacht
Sind meine Sinne verdreht
Als der Morgen erwacht
Ein böser Traum vor mir steht
Kein Grund zur Heiterkeit
Als ich erkennen muss
Der böse Traum ist Wirklichkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Du suchst die Freiheit
Und findest dich wieder bei mir
Mir geht’s doch genauso
Komm auch nicht los von Dir
Doch die Zeichen der Zeit
Stehen auf Unlösbarkeit
Sind ein Spiegel unserer Eitelkeit
Alle Wege versperrt
Als ich erkennen muss
Als Ausweg bleibt nur Einsamkeit
Und ich frag mich warum
Ich dich immer noch liebe
Ich dich immer noch nicht hasse
Ich noch hänge an Dir
Und ich frag mich warum
Warum es nicht funktioniert hat
Und ich immer noch denk
Dass du zurückkehrst zu mir
Und ich frag mich warum

(translation)

Since that night
Are my senses twisted
As the morning wakes up
A bad dream is in front of me
No reason to cheer
As I must realise
The bad dream is reality
And I wonder why
i still love you
I still don't hate you
I still depend on you
And I wonder why
Why it didn't work
And I still think
that you return to me
You are looking for freedom
And find you again with me
I feel the same way
Don't get rid of yourself either
But the signs of the times
Standing on insolubility
Are a mirror of our vanity
All ways blocked
As I must realise
The only way out is loneliness
And I wonder why
i still love you
I still don't hate you
I still depend on you
And I wonder why
Why it didn't work
And I still think
that you return to me
And I wonder why