| Böses Blut (original) | Böses Blut (translation) |
|---|---|
| Aus den Augen | Out of sight |
| Aus dem Wahnsinn | From madness |
| Losgelassen und verbannt | Released and banished |
| Mit dem Teufel | with the devil |
| Lacht die Heldin | Laughs the heroine |
| Doch ich sterbe elegant | But I die gracefully |
| Elegant | Elegant |
| Für die Welt | For the world |
| Bist du ein Leben | Are you a life |
| Doch für mich warst du die Welt | But for me you were the world |
| Hab mich ganz dir hingegeben | I gave myself completely to you |
| Meine Liebe nicht mehr zählt | My love doesn't count anymore |
| Zählt | counts |
| Nimm dir mein Herz | take my heart |
| Und lass mich sterben | And let me die |
| Ich will nicht mehr | I do not want to any more |
| Dein Schaden sein | be your harm |
| Ich schenk es dir | I give it to you |
| Sollst glücklich werden | shall be happy |
| Reiß es heraus | tear it out |
| Nimm mir die Pein | Take my pain |
| Böses Blut | Bad blood |
| Und solang die Pulse beben | And as long as the pulse trembles |
| Bis zum letzten Atemzug | Until the last breath |
| Weih der liebe ich dies Leben | Because I love this life |
| Ihrem Segen | your blessing |
| Ihrem Fluch | your curse |
| Fluch | curse |
| Schöne Welt | Beautiful world |
| Du blühend Eden | You blooming Eden |
| Deiner Freuden reicher Schatz | Treasure rich in your joys |
| Gibt für alle Schicksalsfehden | Gives to all feuds of destiny |
| Vollen köstlichen Ersatz | Full delicious substitute |
| Ersatz | substitute |
| Nimm dir mein Herz | take my heart |
| Und lass mich sterben | And let me die |
| Ich will nicht mehr | I do not want to any more |
| Dein Schaden sein | be your harm |
| Ich schenk es dir | I give it to you |
| Sollst glücklich werden | shall be happy |
| Reiß es heraus | tear it out |
| Nimm mir die Pein | Take my pain |
| Böses Blut | Bad blood |
