Translation of the song lyrics Böses Blut - Schöngeist

Böses Blut (original)

Aus den Augen
Aus dem Wahnsinn
Losgelassen und verbannt
Mit dem Teufel
Lacht die Heldin
Doch ich sterbe elegant
Elegant
Für die Welt
Bist du ein Leben
Doch für mich warst du die Welt
Hab mich ganz dir hingegeben
Meine Liebe nicht mehr zählt
Zählt
Nimm dir mein Herz
Und lass mich sterben
Ich will nicht mehr
Dein Schaden sein
Ich schenk es dir
Sollst glücklich werden
Reiß es heraus
Nimm mir die Pein
Böses Blut
Und solang die Pulse beben
Bis zum letzten Atemzug
Weih der liebe ich dies Leben
Ihrem Segen
Ihrem Fluch
Fluch
Schöne Welt
Du blühend Eden
Deiner Freuden reicher Schatz
Gibt für alle Schicksalsfehden
Vollen köstlichen Ersatz
Ersatz
Nimm dir mein Herz
Und lass mich sterben
Ich will nicht mehr
Dein Schaden sein
Ich schenk es dir
Sollst glücklich werden
Reiß es heraus
Nimm mir die Pein
Böses Blut

Böses Blut (translation)

Out of sight
From madness
Released and banished
with the devil
Laughs the heroine
But I die gracefully
Elegant
For the world
Are you a life
But for me you were the world
I gave myself completely to you
My love doesn't count anymore
counts
take my heart
And let me die
I do not want to any more
be your harm
I give it to you
shall be happy
tear it out
Take my pain
Bad blood
And as long as the pulse trembles
Until the last breath
Because I love this life
your blessing
your curse
curse
Beautiful world
You blooming Eden
Treasure rich in your joys
Gives to all feuds of destiny
Full delicious substitute
substitute
take my heart
And let me die
I do not want to any more
be your harm
I give it to you
shall be happy
tear it out
Take my pain
Bad blood