Translation of the song lyrics Immer Lockt Das Weib - Schöngeist

Immer Lockt Das Weib (original)

Wie ein Schatten an der Wand
Gleite ich durch die Nacht
Mit dem Wahnsinn Hand in Hand
Hab ich dich angemacht
Siehst du die Gefahr
Mach deine Träume wahr
Mit meiner Leidenschaft
Fühlst du meine Macht
Spürst du nicht die Kraft
Die dich unsterblich macht
Und immer lockt das Weib
Für Liebe keine Zeit
Zum Tanz auf dem Vulkan bin ich bereit
Denn immer lockt das Weib
Scheiss egal mit wem ich’s treib
Dazu bin ich verdammt in alle Ewigkeit
Blonder Engel Erdbeermund
Komm mit zu mir heut Nacht
Schwarze Witwe auf zum Tanz
Komm mit zu mir heut Nacht
Siehst du die Gefahr
Mach meine Träume wahr
Mit deiner Leidenschaft
Fühlst du diese Macht
Spürst du nicht die Kraft
Die mich unsterblich macht
Und immer lockt das Weib
Für Liebe keine Zeit
Zum Tanz auf dem Vulkan bin ich bereit
Denn immer lockt das Weib
Scheiss egal mit wem ich’s treib
Dazu bin ich verdammt in alle Ewigkeit
Ich bin mein anderes Ich
Kann niemals treu sein
Ich übe ungern Verzicht
Ich bin einsam
Und immer lockt das Weib
Für Liebe keine Zeit
Zum Tanz auf dem Vulkan bin ich bereit
Denn immer lockt das Weib
Scheiss egal mit wem ich’s treib
Dazu bin ich verdammt in alle Ewigkeit

Immer Lockt Das Weib (translation)

Like a shadow on the wall
I glide through the night
Hand in hand with madness
did i hit on you
Do you see the danger?
Make your dreams come true
with my passion
Do you feel my power
Don't you feel the power
that makes you immortal
And the woman always lures
No time for love
I'm ready to dance on the volcano
Because the woman always lures
It doesn't matter who I do it with
I am doomed to this for all eternity
Blonde Angel Strawberry Mouth
Come with me tonight
Black widow off to the dance
Come with me tonight
Do you see the danger?
make my dreams come true
with your passion
Do you feel this power
Don't you feel the power
that makes me immortal
And the woman always lures
No time for love
I'm ready to dance on the volcano
Because the woman always lures
It doesn't matter who I do it with
I am doomed to this for all eternity
I am my other self
Can never be true
I don't like to practice renunciation
I am lonely
And the woman always lures
No time for love
I'm ready to dance on the volcano
Because the woman always lures
It doesn't matter who I do it with
I am doomed to this for all eternity