Translation of the song lyrics Liebeskrieger - Schöngeist

Liebeskrieger (original)

Es klopft an meine Tür
Eine Dame tritt ein
Ich bin total entzückt
Eine Stund mit ihr allein
Sie raubt mir den Verstand
Denn sie ist schön anzusehen
Nun ist es gleich soweit
Werde mich an ihr vergehen
Liebeskrieger
Der mich lenkt
Rohre Fluten
Feuer Frei
Hurra
Treffer versenkt
Die Schlacht ist nun geschlagen
Und das Licht geht an Zerfetzte Milchsoldaten
Kleben an ihr dran
Sie war schön anzusehen
Jetzt ertrag ich sie nicht mehr
Ich zeige ihr die Tür
Und es fällt mir nicht mal schwer
Liebeskrieger
Der mich lenkt
Rohre Fluten
Feuer Frei
Hurra
Treffer versenkt

Liebeskrieger (translation)

There's a knock at my door
A lady enters
I'm totally delighted
An hour alone with her
She's driving me insane
Because she is beautiful to look at
Now the time has come
I will love her
love warrior
who guides me
pipes floods
Open fire
Hooray
hit sunk
The battle is now over
And the light goes to Tattered Milk Soldiers
Stick to her
She was beautiful to look at
Now I can't take it anymore
I show her the door
And it's not even difficult for me
love warrior
who guides me
pipes floods
Open fire
Hooray
hit sunk