Translation of the song lyrics Zusammen allein - Schöngeist

Zusammen allein (original)

Vom Ego besessen
Viele Fehler begangen
Einander verletzt
In Gedanken gefangen
Was ist geschehen?
Wie viel Zeit ist vergangen?
Wenn nur jeder für sich seine Schmerzen behandelt
Wird es schwierig für mich, denn auch ich bin verwandelt
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen
Wir haben zusammen gehasst, zusammen gelacht
Haben zusammen geweint, sind zusammen vereint
Wir haben zusammen gesiegt, zusammen verloren
Sind zusammen vereint und für einander geboren
Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Haben zusammen geweint
Sind zusammen verloren und für einander geboren
Das Reden vergessen
Viele Worte gebrochen
Durchs Leben gehetzt
Bruder, richte mich nicht
Auch du hast gelogen
Dich extra gestählt
Deine Stimme erhoben
Es muss zu Ende gehen, dieser sinnlose Kampf
In die Augen sehen, ohne Distanz
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Vergessen, verziehen, vergeben, vergangen
Einander vergessen, doch einander vereint
So lass uns nun kämpfen gegen unseren Feind
Wir sollten vergessen, nicht zu viel verlangen
Es ist vergessen, verziehen, vergeben und vergangen
Wir haben zusammen gehasst
Zusammen gelacht
Wir stehen zusammen im Kampf, zusammen im Krieg
Ziehen zusammen hinein und sind zusammen allein

Zusammen allein (translation)

Obsessed with ego
Made many mistakes
hurt each other
Trapped in thoughts
What happened?
How much time has passed?
If only everyone treated their own pain
Will it be difficult for me, because I too have been transformed
We should forget not to ask too much
Forgotten, forgiven, forgiven, gone
We hated together, laughed together
Cried together, united together
We won together, lost together
Are united together and born for each other
We hated together
laughed together
cried together
Are lost together and born for each other
Forget talking
Many words broken
rushed through life
Brother, don't judge me
You too lied
Steeled you extra
your voice raised
It must come to an end, this senseless fight
Look into the eyes without distance
We should forget not to ask too much
Forgotten, forgiven, forgiven, gone
Forgotten one another, yet united to one another
So let's now fight against our enemy
We should forget not to ask too much
It is forgotten, forgiven, forgiven and gone
We hated together
laughed together
We stand together in battle, together in war
Move in together and be alone together