Translation of the song lyrics Wieder - Schöngeist

Wieder (original)

Eiseskälte umgibt die Nacht
Nebelschwaden überall
Hab mich so heimlich davon gemacht
Um ganz nah bei dir zu sein
Wieder geh ich mit dir ins Dunkel
Wieder werde ich König sein
Und wieder fühl ich mich gut und doch wohl
Wieder bin ich mit mir allein
Wind, Nord-Ost, die Startbahn klar
Den Treibstoff injiziert
Der Countdown läuft, Maschine brennt
Mein Blick ist fokussiert
Siehst du nicht was auf der Welt passiert
Das nur der gewinnt, wer keine Makel hat
Siehst du nicht, dass wir verloren sind
Aus den Augen
Aus dem Sinn
Aus dem Takt

Wieder (translation)

Freezing cold surrounds the night
wisps of fog everywhere
Made me so secretly
To be very close to you
Again I go with you into the dark
Again I will be king
And again I feel good and yet comfortable
Again I am alone with myself
Wind, north-east, the runway clear
Injected the fuel
The countdown is on, machine is on fire
My gaze is focused
Don't you see what's happening in the world
Only those who have no flaws win
Can't you see we're lost
Out of sight
Out of mind
Out of step