Translation of the song lyrics Nie Mehr Allein - Schöngeist

Nie Mehr Allein (original)

Eisig geht der Wind von vorne
Schlägt dir ins Gesicht
Sticht in die erstarrte Seele
Sie zerbricht
Heimatlos schaust du aufs Meer
Deine Augen so schwer
Suchst den Stern am Horizont
Wo die Hoffnung wohnt
Doch dein Stern am Himmel
Leuchtet längst nicht mehr
Du irrst herum
Der Himmel ist leer
Nie mehr allein
Nie mehr allein
Seemann, lass das Träumen
Du wirst immer einsam sein
Bist zu weit hinaus gefahren
Stehst auf unbekanntem Land
Hast dich in dir selbst verloren
In dich selbst verbannt
Nie mehr allein
Einmal zu oft fuhrst du hinaus
Ein Sturm kam auf
Im Sturm verloren sank dein Glück
Ließ dich zurück
Nein, dein Stern am Himmel
Leuchtet dir nicht mehr
Du irrst herum
Der Himmel ist leer

Nie Mehr Allein (translation)

The wind is icy from the front
slaps you in the face
Stabs the frozen soul
She breaks
Homeless you look at the sea
Your eyes so heavy
Are you looking for the star on the horizon
Where hope lives
But your star in the sky
Long gone
You're wandering around
The sky is empty
Never alone again
Never alone again
Sailor, stop dreaming
You will always be lonely
You went too far
Standing on unknown land
Lost yourself in yourself
Confined to yourself
Never alone again
You went out once too often
A storm came up
Lost in the storm your luck sank
left you behind
No, your star in the sky
Doesn't shine on you anymore
You're wandering around
The sky is empty