Translation of the song lyrics Es zählen die Sekunden - Schöngeist

Es zählen die Sekunden (original)

Im Rhythmus dieser Zeiten
Kommst du nicht mehr ganz mit
Die Welt, sie lässt sich leiden
Gibt dir so manchen Tritt
Es zählen die Sekunden
Lass los und mach dich frei
Du darfst dich nicht ergeben
Gib Gas, du bist dabei
Es zählen die Sekunden
Mach los, es geht nach vorn
Nur keinen Schritt daneben
Sonst ist alles verloren
Im Rhythmus deines Atems
Schlägst du dir deine Flucht
Am Ende dieses Weges
Fällt die Antwort, die du suchst
Es ist so weit
Heut kann dein Schmerz zu Ende gehen
Ein kurzer Lauf und du bist frei
Du musst nur noch einmal bestehen
Es ist nicht mehr so weit
Ein kleiner Schritt
Der Gipfel schreit

Es zählen die Sekunden (translation)

In the rhythm of these times
Aren't you coming with me anymore?
The world lets itself suffer
Gives you many a kick
The seconds count
Let go and set yourself free
You must not surrender
Step on the gas, you're in
The seconds count
Go ahead, let's move forward
Don't miss a step
Otherwise all is lost
In the rhythm of your breath
Do you make your escape
At the end of this path
The answer you are looking for falls
The time has come
Today your pain can end
A short run and you're free
You only have to pass one more time
It's not that far anymore
One small step
The summit screams