Translation of the song lyrics Du - Schöngeist

Du (original)

Weißt du noch, damals als wir Kinder waren
So glücklich, unbeschwert und frei
Weißt du noch, damals als wir Sieger waren
An uns kam so schnell nichts vorbei
Weißt du noch, damals wie einfach alles war
Zusammen haben wir nie versagt
Ich wusste nie, was falsch und richtig war
Doch du hast mir den Weg gezeigt
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht’s dir gut?
Zeig mir, siehst du zu?
Ohne dich war ich nur halb so wild
Mit dir war alles so leicht
Ich seh hinauf und frag mich nach dem Sinn
Wenn das Gute geht und das Schlechte bleibt
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht’s dir gut?
Niemand ist wie du
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke
Die ganze Zeit hab ich nach einem Ausweg gesucht
Lieber Gott, so bitte mach dem Ganzen ein Ende
Ich vermiss dich
Ohne dich bin ich verflucht

Du (translation)

Remember when we were kids
So happy, carefree and free
Do you remember when we were winners?
Nothing got past us so quickly
Do you remember how easy everything was back then?
Together we have never failed
I never knew what was wrong and what was right
But you showed me the way
show me where are you
show me where are you
show me are you alright
Show me are you watching?
I wasn't half as wild without you
Everything was so easy with you
I look up and ask myself the meaning
When the good goes and the bad stays
show me where are you
show me where are you
show me are you alright
Nobody is like you
Not a day goes by that I don't think of you
All this time I've been looking for a way out
Dear God, please put an end to this
I miss you
I'm cursed without you