Translation of the song lyrics Reste avec moi - Sandra Kim

Reste avec moi (original)

Je ne suis pas une poupée
Ou un poster glacé
Je voudrais qu’tu m’aimes
Surtout pour moi-même
Et puis j’en ai marre de passer
Pour une fille arrivée …
J’espère que tu ne cherches pas
A t’montrer avec moi
Pour tous les copains
Je connais l’refrain
J’ai moi aussi envie d'être aimée
D’un amour spontané
Et pas comme un visage de la télé
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Je voudrais retrouver
Le chemin du ciné
Et nos courses folles
Le bus qui s’envole
Parc’que tu voulais m’emmener
Danser avant d’rentrer …
Dis-moi pourquoi on n’se voit plus
J’habite la même rue
Passe plus souvent
Comme il y a un an Quand tu venais tout me raconter
Des histoires du lycée
Qu’au fond je n’ai jamais, jamais quitté
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo… Hou wooo… Hou wooo…
Reste avec moi
J’ai pas changé tu dois me croire
Woooohoo woo
Pourquoi te fais-tu si rare?
Ça m’fait du bien de te revoir
Reste avec moi
Reste avec moi
J’ai mes colères et mes faiblesses
Hou hou hou
Le coeur qui lance un S.O.S.
Reste avec moi
Ce soir j’ai besoin de tendresse
Hou wooo.
Hou wooo.
Hou wooo.
Reste avec moi
Woooohoo woo
hoouuhoouu …

(translation)

I am not a doll
Or a glossy poster
I want you to love me
Especially for myself
And then I'm tired of passing
For a girl who arrived...
I hope you're not looking
To show you with me
For all friends
I know the chorus
I too want to be loved
Of a spontaneous love
And not like a TV face
Stay with me
Stay with me
I have my tantrums and my weaknesses
hoo hoo hoo
The heart that sends out an S.O.S.
Stay with me
Tonight I need tenderness
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Stay with me
I would like to find
The way to cinema
And our wild races
The Flying Bus
Because you wanted to take me
Dance before going home...
Tell me why we don't see each other anymore
I live on the same street
Happen more often
Like a year ago when you came to tell me everything
stories from high school
That deep down I never, never left
Stay with me
Stay with me
I have my tantrums and my weaknesses
hoo hoo hoo
The heart that sends out an S.O.S.
Stay with me
Tonight I need tenderness
Whoo wooo... Whoo wooo... Whoo wooo...
Stay with me
I haven't changed you have to believe me
Wooohoo woo
Why do you make yourself so rare?
It feels good to see you again
Stay with me
Stay with me
I have my tantrums and my weaknesses
hoo hoo hoo
The heart that sends out an S.O.S.
Stay with me
Tonight I need tenderness
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Whoa wooo.
Stay with me
Wooohoo woo
hoooooooo…