Translation of the song lyrics Envie de tout donner - Sandra Kim

Envie de tout donner (original)

C’est le premier vraiment
Qui ose m’en parler
Il m’a dit simplement:
«Il faudrait s’aimer «Dans ses bras plus d’une fois
Mon coeur a flambé
Mais ce n’est pas pour ça
Que j’ai flanché
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
C’est dur l’adolescence
Et puis merveilleux
Le corps est en avance
Mais c’est pas un jeu
Pas encore une femme
Mais plus une poupée
Et je verse des larmes
Sur l’oreiller
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Woohoowooo
J’ai tellement de choses à partager
Woohoowooo
Tout un carnet de rêves
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je ne veux pas
D’un pauvre amour volé
Envie de tout
Envie de tout donner
Comme une fleur
je sens mon corps bouger
Comment lui résister?
Oh Oui … je l’aime
Oh Oui … je l’aime
Mais je n’serai à lui
Qu’au printemps de ma vie
Ma vie …

Envie de tout donner (translation)

It's the first really
Who dares to speak to me
He simply said to me:
"We should love each other" In his arms more than once
My heart blazed
But that's not why
That I flinched
Want it all
Wanna give it all
Woohoowooo
I have so much to share
Woohoowooo
A whole diary of dreams
Oh Yes...I love it
Oh Yes...I love it
But I do not want to
Of a poor stolen love
Teenage years are hard
And then wonderful
The body is ahead
But it's not a game
Not yet a woman
But no longer a doll
And I shed tears
on the pillow
Want it all
Wanna give it all
Woohoowooo
I have so much to share
Woohoowooo
A whole diary of dreams
Oh Yes...I love it
Oh Yes...I love it
But I do not want to
Of a poor stolen love
Want it all
Wanna give it all
Woohoowooo
I have so much to share
Woohoowooo
A whole diary of dreams
Oh Yes...I love it
Oh Yes...I love it
But I do not want to
Of a poor stolen love
Want it all
Wanna give it all
Like a flower
I feel my body move
How to resist him?
Oh Yes...I love it
Oh Yes...I love it
But I won't be his
That in the spring of my life
My life …