Translation of the song lyrics La rue de nos premiers baisers - Sandra Kim

La rue de nos premiers baisers (original)

Reviens dans la petite rue
Où nous nous sommes connus
A cinq ans …
Reviens dans cette ville
Beaucoup trop tranquille
Pour tes dix-sept ans …
Tu es parti chercher ailleurs
Ce qu’on cache très longtemps
Au fond du coeur …
Nous on voulait t’imiter
Mais on n’a pas osé
On a flanché …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Les cheveux longs, le jean usé
Mais la tête pleine d’idées
Tu es parti…
C’est pas l’argent qui te tentait
Mais chaque jour tu nous parlais
De la Californie …
REFRAIN:
Pendant ce temps, j’ai eu le temps
De repenser à cet amour
Inachevé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai passé
De tendres nuits à me relire
Tes mots fous…
Si tu savais c’que j’ai pleuré
Quand j’ai appris que tu rentrais
Enfin chez nous…
REFRAIN FINAL:
Mais malgré tout, j’ai paniqué
A en crever de n’plus recevoir
Tes bouts d’papiers
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers
Si tu savais c’que j’ai marché
Pour pas penser, pour pas douter
Que l’on s’est aimé
Mais maintenant, je sais
Que tu n’as jamais jamais
Oublié
La rue de nos premiers baisers …
La rue de nos premiers baiseeeers
Lalalala lalalala…
Lalalala Ahah Hummm…

La rue de nos premiers baisers (translation)

Come back to the little street
where we met
At five years old...
Come back to this town
Much too quiet
For your seventeenth birthday...
You went looking elsewhere
What we hide for a very long time
At the bottom of my heart …
We wanted to imitate you
But we didn't dare
We flinched...
CHORUS:
During this time I had time
To think back on this love
Unfinished
But now I know
That you never ever
Forgot
The street of our first kisses
The long hair, the worn jeans
But the head full of ideas
You're gone…
It wasn't the money that tempted you
But every day you spoke to us
From California...
CHORUS:
During this time I had time
To think back on this love
Unfinished
But now I know
That you never ever
Forgot
The street of our first kisses
If you knew what I've been through
Tender nights reading me again
Your crazy words...
If you knew what I cried
When I heard you were coming home
Finally home...
FINAL CHORUS:
But despite everything, I panicked
To die of no longer receiving
Your bits of paper
But now I know
That you never ever
Forgot
The street of our first kisses
If you knew what I walked
To not think, to not doubt
That we loved each other
But now I know
That you never ever
Forgot
The street of our first kisses...
The street of our first fuckeeers
Lalalala lalalala…
Lalalala Ahah hmmm…