Translation of the song lyrics Bien dans ma peau - Sandra Kim

Bien dans ma peau (original)

A chaque nouvelle génération
C’est la même révolution
Tous les jeunes ont envie de liberté
On est pressés
On veut toujours l’instantané
La moto et le ciné
Mais quand on a qu’une pizza pour deux
On est heureux
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Le monde n’est pas, pas comme il est
Mais il est comme on le fait
J’ai envie de bondir vers le soleil
Dès que je m'éveille
Je veux la paix jusqu’au vertige
Que personne ne me dirige
Je me saoûle de rock dans mes écouteurs
Jusqu’au bonheur
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
Tetete … Treasure … Tetete
a… a…a…
Tetete … Treasure … Tetete
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Dans ce monde agité
Je prends le temps de rêver,
De danser et de chanter
Je suis bien dans ma peau
Je n’suis pas compliquée
Si j’ai un coin pour t’aimer
La planète peut exploser

(translation)

With each new generation
It's the same revolution
All young people crave freedom
We're in a hurry
We always want the snapshot
The motorbike and the cinema
But when you only have one pizza for two
One is happy
Head … Treasure … Head
I'm comfortable with myself
In this troubled world
I take time to dream,
To dance and sing
I'm comfortable with myself
I'm not complicated
If I have a corner to love you
The planet may explode
Head … Treasure … Head
Head … Treasure … Head
The world is not, not as it is
But it's like we do
I want to leap into the sun
As soon as I wake up
I want peace until dizzy
Let no one direct me
I get drunk on rock in my headphones
until happiness
Head … Treasure … Head
I'm comfortable with myself
In this troubled world
I take time to dream,
To dance and sing
I'm comfortable with myself
I'm not complicated
If I have a corner to love you
The planet may explode
Head … Treasure … Head
Head … Treasure … Head
Head … Treasure … Head
a...a...a...
Head … Treasure … Head
I'm comfortable with myself
In this troubled world
I take time to dream,
To dance and sing
I'm comfortable with myself
In this troubled world
I take time to dream,
To dance and sing
I'm comfortable with myself
I'm not complicated
If I have a corner to love you
The planet may explode