Translation of the song lyrics Ami ami - Sandra Kim

Ami ami (original)

Cheveux plus courts
Et lèvres roses
C’est l'âge des … métamorphoses
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
On n’est plus des enfants
C’est différent
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhouhou
Baby Houw Houw
Aah !
Aah !
On s’est écrit
Des lignes tendres
toutes en couleurs
Tu as failli
Venir en décembre
Je souris et j’ai peur
Mais quel bonheur
Je pense à toi
Dans ce train de soleil
J’ai pas sommeil
Je pense à toi
Avec un coeur grand comme ça
REFRAIN
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je veux que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Wooo Houhouhou
Baby Houw Houw
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
J’espère que cette fois tu os’ras
Me proposer le cinéma
Ami — Ami
C’est fini
Ami — Ami
C’est fini
Je rêve que tu m’emmènes danser
Sur cette plage qui m’fait rêver
Ami — Ami …

Ami ami (translation)

shorter hair
And pink lips
This is the age of … metamorphoses
I smile and I'm scared
But what happiness
I think of you
We are no longer children
It's different
I think of you
With a heart like this
CHORUS
At Miami
It's finish
At Miami
It's finish
I want you to take me dancing
On this beach that makes me dream
At Miami
It's finish
At Miami
It's finish
I hope this time you dare
Offer me the cinema
Wooo Houhouhouhouhou
Baby Houw Houw
Ah!
Ah!
We wrote to each other
Soft lines
all in color
you failed
Coming in December
I smile and I'm scared
But what happiness
I think of you
In this sunshine train
I'm not sleepy
I think of you
With a heart like this
CHORUS
At Miami
It's finish
At Miami
It's finish
I want you to take me dancing
On this beach that makes me dream
At Miami
It's finish
At Miami
It's finish
I hope this time you dare
Offer me the cinema
Wooo Houhouhou
Baby Houw Houw
At Miami
It's finish
At Miami
It's finish
I dream that you take me dancing
On this beach that makes me dream
At Miami
It's finish
At Miami
It's finish
I hope this time you dare
Offer me the cinema
At Miami
It's finish
At Miami
It's finish
I dream that you take me dancing
On this beach that makes me dream
At Miami …