Translation of the song lyrics Laurence - Sandra Kim

Laurence (original)

C’est vrai, j’ai de la chance
De voyager
Dans des avions comme j’en ai rêvé
Partout des foules immenses
Cherchent à me toucher
Et à me ravir
Un souv’nir
Pourtant après l’concert
Loin des lasers
Dans les miroirs de ma chambre d’hôtel
Où les cadeaux s’amoncellent
C’est à ce moment là
Que je me sens seule et si près de toi
Mon amie d’enfance
Dans le silence
Je pense, je pense, je pense et je ne dors pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
Houuuh…
C’est à toi que je pense
Ce soir
Maint’nant tous les matins
Tu démarres seule
Chacun vit sa vie mais je sais très bien
Que tu es heureuse pour moi
Que tu ne triches pas
On faisait des projets, on ne s’quittait pas
Mon amie d’enfance
J’ai de la chance
Car toi, au moins, tu ne m’oublies pas
Ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Ca va passer, personne n’est à l’abri
Ca va passer car chanter c’est ma vie
Wooo — ooo … ce soir
J’ai comme une pointe de blues, une nostalgie
Le téléphone résonne chez une amie
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Ce soir
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
C’est à toi que je pense
Laurence, Laurence …

Laurence (translation)

It's true, I'm lucky
Travel
In airplanes like I dreamed of
Huge crowds everywhere
Are trying to touch me
And delight me
A memory
Yet after the concert
Far from lasers
In the mirrors of my hotel room
Where the gifts pile up
It is at this moment
That I feel alone and so close to you
My childhood friend
In the silence
I think, I think, I think and I don't sleep
This evening
I have a hint of blues, a nostalgia
It will pass, no one is safe
It will pass because singing is my life
Wooo — ooo… tonight
I have a hint of blues, a nostalgia
The phone rings at a friend's house.
It's you I'm thinking of
It's you I'm thinking of
It's you I'm thinking of
This evening
Whoa…
It's you I'm thinking of
This evening
Now every morning
You start alone
Everyone lives their life but I know very well
that you are happy for me
That you don't cheat
We made plans, we never left each other
My childhood friend
I'm lucky
'Cause at least you don't forget me
This evening
I have a hint of blues, a nostalgia
It will pass, no one is safe
It will pass because singing is my life
Wooo — ooo… tonight
I have a hint of blues, a nostalgia
The phone rings at a friend's house.
It's you I'm thinking of
It's you I'm thinking of
It's you I'm thinking of
This evening
It's you I'm thinking of
It's you I'm thinking of
It's you I'm thinking of
Lawrence, Lauren...