Translation of the song lyrics Dit Is Vast Weer Zo'n Dag - Sandra Kim

Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (original)

Als je horoskoop je in de steek laat
En je hebt geen zin om op te staan
Je hebt het gevoel dat alles fout gaat
En in je hoofd daar rommelt een vulkaan…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Gevuld met tegenslag
Ja het gaat mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je niets vermag
Blijf maar in bed
Want niets gaat er dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Ooit zal het gebeuren op een ochtend
Je voelt de tinteling al in je bloed
Dit wordt mijn dag, vandaag word ik verwend
't Geluk komt je van ver al tegemoet…
REFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Als je mij dus ooit eens wilt verleiden
Kies dan de juiste dag uit van de week
Ja dat is het beste voor ons beiden
Een andere dag die brengt me vast van streek…
EINDREFREIN:
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Met alles wat je doet…
Dit is vast weer zo’n dag
En als bij toverslag
Sta je dan op Want alles gaat dan goed…
Nananana Nana
Nananana Nana
Nanana Nananananana
Nananana Nana
Nananana Nana
Nananaai
Nananananana
Dit is vast weer zo’n dag
Waarop je alles mag
Niets gaat er mis
Ja, alles gaat dan goed…

Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (translation)

If you horoscope let youdown
And you don't feel like getting up
You feel like everything is going wrong
And in your head there is a volcano rumbling…
CHORUS:
This must be one of those days
Filled with adversity
yes it goes wrong
With everything you do…
This must be one of those days
On which you can do nothing
Just stay in bed
Because nothing goes right…
nananana nana
nananana nana
Nanana Nananananana
Someday it will happen one morning
You feel the tingling in your blood
This is going to be my day, today I'm being spoiled
Happiness comes to you from afar…
CHORUS:
This must be one of those days
On which you everything is allowed
nothing goes wrong
With everything you do…
This must be one of those days
And as if by magic
Then get up Because everything will be fine then…
So if you ever want to seduce me
Then choose the right day of the week
Yes that is the best for both of us
Another day that upsets me…
FINAL BREAK:
This must be one of those days
On which you everything is allowed
nothing goes wrong
With everything you do…
This must be one of those days
And as if by magic
Then get up Because everything will be fine then…
nananana nana
nananana nana
Nanana Nananananana
nananana nana
nananana nana
nanaaai
Nananananana
This must be one of those days
On which you everything is allowed
nothing goes wrong
Yes, everything will be fine then…