Translation of the song lyrics Arktiseen limboon - Samuli Putro

Arktiseen limboon (original)

Mä tiedän nuoren naisen, joka sängyn pohjalla
Lenus kahta päivää vajaat kuusi kuukautta
Tuijotteli seiniin ja kahlas netissä
Vajos outoon uneen vaikka oli hereillä
Psykoosista selvittyään käski itseään
Maailma on avoin, etkä tahdo hämärään
Nyt peseydyt ja pukeudut ja kaupungille meet
Herkistynyt mieli huomas sävyt muuttuneet
Näin me marssimme arktiseen limboon
Ja taivutamme polviamme
Kevät koittaa ja pian on lääkkeet loppu
Hurmio ja hankaluudet
Erokirjeet ja vihaiset linnut
Natsikorttitalon sameat yöt
Ajan virrassa jaetun kansan murheet
Ja sukupolvikokemukset
Mä tiedän yhden jätkän, joka alkoi pelätä
Liikkumista keskustassa iltapäivällä
Kun räkyttävät koltiaiset kadun kulmalla
Huutelivat hinttaria ja umpihomoa
Näin me marssimme arktiseen limboon
Ja taivutamme polviamme
Kevät koittaa ja pian on lääkkeet loppu
Hurmio ja hankaluudet
Erokirjeet ja vihaiset linnut
Natsikorttitalon sameat yöt
Ajan virrassa jaetun kansan murheet
Ja sukupolvikokemukset
Lieksalainen juippi mietti onko maalaista
Pisti sitä pataan tossa viikonloppuna
Riemuansa levitteli kautta median
Sosiaalisoituneen datapreerian
Ja kahden päivän kuluttua torin reunalla
Nuori nainen seisoo ilman hammasrautoja
Näkee jätkän huppupäisen tulta pyytävän
Kajastus on lässyä, silti värähtelee hän
Ja poistuu…
Näin me marssimme arktiseen limboon
Ja taivutamme polviamme
Kevät koittaa ja pian on lääkkeet loppu
Hurmio ja hankaluudet
Erokirjeet ja vihaiset linnut
Natsikorttitalon sameat yöt
Ajan virrassa jaetun kansan murheet
Ja sukupolvikokemukset
Näin me marssimme arktiseen limboon
Näin me marssimme arktiseen limboon

Arktiseen limboon (translation)

I know a young woman at the bottom of the bed
Lenus two days for just under six months
Stared at the walls and waded through the internet
Fell into a strange sleep even though he was awake
After recovering from psychosis, he ordered himself
The world is open and you don't want to be in the dark
Now you wash and get dressed and go to town
Sensitized mind noticed the tones changed
Thus we marched into arctic limbo
And we bend our knees
Spring is coming and soon the medicine will run out
Ecstasy and trouble
Divorce letters and angry birds
The cloudy nights of the Nazi card house
The sorrows of a people divided in the flow of time
And generational experiences
I know one guy who started to get scared
Movement in the center in the afternoon
When they are rattling on the corner of the street
They were shouting whore and gay
Thus we marched into arctic limbo
And we bend our knees
Spring is coming and soon the medicine will run out
Ecstasy and trouble
Divorce letters and angry birds
The cloudy nights of the Nazi card house
The sorrows of a people divided in the flow of time
And generational experiences
The drunk from Liekska wondered if he was from the country
I put it in the pot over the weekend
His joy spread through the media
A socialized data prairie
And two days later at the edge of the market
A young woman stands without braces
He sees a guy with a hooded head asking for fire
The coverage is tired, but he still vibrates
And exits…
Thus we marched into arctic limbo
And we bend our knees
Spring is coming and soon the medicine will run out
Ecstasy and trouble
Divorce letters and angry birds
The cloudy nights of the Nazi card house
The sorrows of a people divided in the flow of time
And generational experiences
Thus we marched into arctic limbo
Thus we marched into arctic limbo