Translation of the song lyrics Haverisen tyttöjä - Samuli Putro

Haverisen tyttöjä (original)

Näen sinut alaviistosta
Olet torni huojuva
Seisot eteisessä kuin
Oisit töihin menossa
Koitan sulle antaa paperin
Se on piirustus
Mutta sitä huomaa et
On äänesi kova ja vieras
Nenäni on arka reunoista
Ja joudun yskimään
Takanani ovi sulkeutuu
Vessan ovi
Olet yhä oudon kulmikas
Ja kovaääninen
Pidättelen itkunpuuskaa
Se ei saa tulla
Olen Haverisen tyttöjä
Ja virittelen leikkiä
Minisotilaiden marssiaskeleet, ja rummun pauke
Hevosien harjoista
Voin palasia leikata
Ja tehdä niistä pedin
Jolla nukkuu yksi varuskunta
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Tepastelen huoneeseeni
Ja suljen verhot
Otan värikynälaatikon
Se on puusta tehty
Oven läpi kuulen ääniä
Ja kun peili särkyy
Isoäidin posliinit
Ovat rivistössä
Olen Haverisen tyttöjä
Ja virittelen leikkiä
Minisotilaiden marssiaskeleet, ja rummun pauke
Hevosien harjoista
Voin palasia leikata
Ja tehdä niistä pedin
Jolla nukkuu yksi varuskunta
Kiltti poika naapurista
Näyttää käyneen nukkumaan jo
Vastapäisen talon pensasaidassa on kaulahuivi
Huuto loppuu hiljaisuuteen
Valvon koska valvotuttaa
Siirrän Legot muovisankoon
Sangon työnnän sängyn alle
Sangon työnnän sängyn alle
Olen Haverisen tyttöjä
Ja virittelen leikkiä
Minisotilaiden marssiaskeleet, ja rummun pauke
Hevosien harjoista
Voin palasia leikata
Ja tehdä niistä pedin
Jolla nukkuu yksi varuskunta
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni
Pidän suuni kiinni
Tälläkertaa pidän suuni kiinni

Haverisen tyttöjä (translation)

I see you downhill
You are a tower swaying
You stand in the hallway like
You would be going to work
I'll try to give you the paper
It's a drawing
But you won't notice
Your voice is loud and foreign
My nose is sensitive to the edges
And I have to cough
The door behind me closes
Toilet door
You're still weirdly angular
And loud
I'm holding back a cry
It can't come
I'm Haverinen's girls
And I tune in to play
The marching steps of the mini-soldiers, and the bang of the drum
From the brushes of horses
I can cut pieces
And make them a bed
With sleeping one garrison
This time I'm holding my mouth shut
I keep my mouth shut
This time I'm holding my mouth shut
I'll be in my room
And I close the curtains
I'll take a crayon box
It is made of wood
I hear voices through the door
And when the mirror breaks
Grandmother porcelain
Are in line
I'm Haverinen's girls
And I tune in to play
The marching steps of the mini-soldiers, and the bang of the drum
From the brushes of horses
I can cut pieces
And make them a bed
With sleeping one garrison
A nice boy next door
Looks like he's gone to sleep already
There is a scarf in the hedge of the house opposite
The cry ends in silence
I control because I control
I move the Lego to a plastic bucket
I push the bucket under the bed
I push the bucket under the bed
I'm Haverinen's girls
And I tune in to play
The marching steps of the mini-soldiers, and the bang of the drum
From the brushes of horses
I can cut pieces
And make them a bed
With sleeping one garrison
This time I'm holding my mouth shut
I keep my mouth shut
This time I'm holding my mouth shut
This time I'm holding my mouth shut
I keep my mouth shut
This time I'm holding my mouth shut