Translation of the song lyrics Totutusta poiketen - Samuli Putro

Totutusta poiketen (original)

Kuinka voit?
Mä kuulin, että muutit uuteen asuntoon
Täälläpäin
On tuuli käynyt voimalinjaa katkomaan
Loppiaisen jälkeen pidän viikon vapaata
Suunnittelen matkaa Portugalin Algarveen
Ja teen sen ominpäin
Pelkkä ajatus tuo iloa ja jännittää
Totutusta poiketen
En käynyt verkoilla
Pidin täällä tulia ja kuulin pakkasen
Se huusi sinun äänelläsi
Isää kaivaten
Lopulta kun nukahdin, olit unessain
Äitisi, ja sinä samovaari sylissäs
Se puhui mulle syyttävästi suomea
Ja soimasi mun vaatteita
Kuinka voit?
Mä kuulin, että haet uuttaa työpaikkaa
Täälläpäin
On nuorisoa kaduilla, sen ymmärtää
Kun turhautuneet mielialat ylikiehuvat
Uhreina on autot sekä näyteikkunat
Mutta jää on kantavaa
Frida tuli lahden yli kävellen
Totutusta poiketen
En käynyt verkoilla
Pidin täällä tulia ja kuulin pakkasen
Se huusi sinun äänelläsi
Isää kaivaten
Lopulta kun nukahdin, olit unessain
Äitisi, ja sinä samovaari sylissäs
Se puhui mulle syyttävästi suomea
Ja soimasi mun vaatteita
Ripeä on vuosi niin kuin koira juokseva
Huomattuaan jäniksiä metsän rajassa
Täällä haisee ruuti
Se on ulkosaaristossa perin outoa
Totutusta poiketen
En ole jurrissa
Lopetin, kun kuulin, että olet raskaana
Ehkä tästä selvän saat
Ja toivon, että pelittää sun vastaaja
Totutusta poiketen
En käynyt verkoilla
Pidin täällä tulia ja kuulin pakkasen
Se huusi sinun äänelläsi
Isää kaivaten
Lopulta kun nukahdin, olit unessain
Äitisi, ja sinä samovaari sylissäs
Se puhui mulle syyttävästi suomea
Ja soimasi mun vaatteita

Totutusta poiketen (translation)

How are you?
I heard you moved into a new apartment
Here
The wind has cut off the power line
After Epiphany, I take a week off
I am planning a trip to the Portuguese Algarve
And I do it on my own
Mere thought brings joy and excitement
Contrary to habit
I didn't go online
I kept coming here and heard the frost
It shouted with your voice
Longing for a father
Eventually when I fell asleep, you were asleep
Your mother, and you samovar in your arms
It spoke Finnish accusingly to me
And slammed my clothes
How are you?
I heard you're looking for a new job
Here
There is youth on the streets, understand that
When frustrated moods overboil
The victims are cars and shop windows
But ice is bearing
Frida came walking across the bay
Contrary to habit
I didn't go online
I kept coming here and heard the frost
It shouted with your voice
Longing for a father
Eventually when I fell asleep, you were asleep
Your mother, and you samovar in your arms
It spoke Finnish accusingly to me
And slammed my clothes
Prompt is a year like a dog running
After noticing rabbits at the edge of the forest
Gunpowder smells here
It is inherently strange in the outer archipelago
Contrary to habit
I'm not in trouble
I stopped when I heard you were pregnant
Maybe you'll find out
And I hope to play sun defendant
Contrary to habit
I didn't go online
I kept coming here and heard the frost
It shouted with your voice
Longing for a father
Eventually when I fell asleep, you were asleep
Your mother, and you samovar in your arms
It spoke Finnish accusingly to me
And slammed my clothes